preklad poznámky z lexikonu - latinčina -VYRIEŠENÉ

Vlado
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 242
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce

preklad poznámky z lexikonu - latinčina -VYRIEŠENÉ

Príspevok od užívateľa Vlado » 08 Mar 2019, 19:51

Dobrý večer,
v Lexikone Locorum Regni Hungariae... z roku 1773 som našiel pri svojej obci poznámku:

Habet Parochum Religionis - Catholicae

Mám to prekladať, ako Má farnosť katolícku ?

Dakujem vopred za vysvetlenie.

Vlado.
Naposledy upravil/-a Vlado v 10 Mar 2019, 16:07, upravené celkom 1 krát.



Užívateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 1860
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať užívateľa:

Re: preklad poznámky z lexikonu - latinčina

Príspevok od užívateľa patricius95 » 09 Mar 2019, 08:28

Dobrý deň,
presný preklad znie: [Obec] má farára katolíckeho vierovyznania.
S pozdravom
Patrik Zakarovský

Vlado
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 242
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce

Re: preklad poznámky z lexikonu - latinčina

Príspevok od užívateľa Vlado » 10 Mar 2019, 16:06

patricius95 napísal:
09 Mar 2019, 08:28
Dobrý deň,
presný preklad znie: [Obec] má farára katolíckeho vierovyznania.
Dakujem patricius95!!
Vlado.

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný