Genealogické fórum

Ahojte všetci,

rád by som sa opýtal na jedno latinské slovíčko huias, resp. hujas.
V zápise je uvedený krst Jána Kadleca zo 17. februára 1834, jeho otec Ján Kadlec (Joannes Kadlecz) miestny tesár? (asciarius huias), resp. tesár žijúci v tej danej obci?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem.

Martin V.

Ten krst nie je 17., ale 14. Huias sa zvykne prekladať ako "tunajší".

Áno 14. 2. ďakujem