dobry den prajem,
v zazname
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
zo dna 21.6.1743, rodicia Michael Kalivoda a Maria som idenfikoval meno dietata ako Penvelli, rovnake sa nachadza aj na predoslej strane. Vedel by mi niekto poradit, ake bolo pohlavie dietata a ako by sa dalo meno interpretovat v svk jazyku ?
dakujem za ochotu ivan
meno dietata
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
