claviger - preklad povolania
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
dobrý deň, v matrike som sa stretol s povolaním otca, ktoré bolo zapísané po latinsky ako claviger. v slovníku na stránke geni som preklad nenašiel a google prekladač mi tento výraz preložil ako drží kľúče. mohlo by ísť o nejakého panského zamestnanca, ktorý má na starosti kľúče? alebo nejakého majordóma? ďakujem
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 4958
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Podľa Latinsko-českého slovníka pro genealogy (autor Jan Mareš, vyd. r. 1996 ČGHS v Prahe) - clavig-er - komorník, klíčník