Dobrý večer, pri pátraní som pri jednom rode našiel poznámku: "omnes Marcis Sculteti ex possione Also Hricso". Znamená to že títo ľudia mali škultétske práva alebo také niečo?
Z toho čo som skúsil hľadať som zatiaľ zistil iba preklad "škultétske znaky", ale to mi nedáva význam.
Vopred vďaka.
Marcis Sculteti
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
-
patricius95
- Veterán
- Príspevky: 3253
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý večer,
táto formulácia sa skôr dá preložiť ako "všetci boli [príbuznými] Mareka Škultéta z usadlosti Dolný Hričov".
Do budúcnosti odporúčam priložiť konkrétny link / obrázok, resp. napísať, v akej súvislosti sa daný "ústrižok textu" spomína.
táto formulácia sa skôr dá preložiť ako "všetci boli [príbuznými] Mareka Škultéta z usadlosti Dolný Hričov".
Do budúcnosti odporúčam priložiť konkrétny link / obrázok, resp. napísať, v akej súvislosti sa daný "ústrižok textu" spomína.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
Andrej Uhliarik
- Príspevky: 18
- Dátum registrácie: 25 Apr 2013, 21:16
Je to zo súpisu šľachty. Akosi sa mi nedá pripojiť obrázok, ale najskôr sa rozpráva o tom ako rodina predložila armálnu listinu a potom nový odsek hovorí toto:
"Georgius senior junior et minimus natu Joannes, Andreas, Michael omnes Marcis Sculteti ex possione Also Hricso."
"Georgius senior junior et minimus natu Joannes, Andreas, Michael omnes Marcis Sculteti ex possione Also Hricso."
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 4958
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Juraj, starsi, mladsi a najmladsi narodeni Jan, Ondrej, Michal, vsetci Marcis(ovci), skulteti (dedicni richtari) z obce Horny Hricov.
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 4958
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Jasne, sorry, pomylil som safinnrose napísal:Upresnenie - Also Hricso je obec Dolný Hričov, nie Horný Hričov
