Dobry den prajem,
prosim o preklad priciny umrtia v zazname:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,950192401
pozicia c. 34 vpravo. Precital som to ako hectica.
Dakujem
hectica - pricina umrtia
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
mohlo by ist o oznacenie spojene s TBC... (napr. febris hectica je horúcka spojena s TBC)