Dobrý den,
chtěla bych poprosit o vysvětlení pojmů (rozdílu) telkes a jobbagy. Různě na internetu jsem se dočetla u obou pojmů vysvětlení "rolník (sedlák)."
Můj předek je jednou označen jako jobbágy, jinde zase jako telkes.
Dokonce na jedné straně matriky jsou nějací lidé telkes, jiní zase jobbágy.
Jaký je mezi tím rozdíl?
Dva poslední řádky vpravo - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,161946601
Děkuji a přeji hezký den
Pojmy "telkes" a "jobbagy"
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
jobbagy-
jobbágy (‑at,‑a) → poddaný
→ nevoľník
jobbágyföld → poddanský pozemok
jobbágygazdálkodás → poddanské hospodárenie
jobbágyi felkelés → poddanské povstanie
jobbágyi kötöttség → poddanská viazanosť
jobbágykérdés → poddanská otázka
jobbágyok feletti bíráskodás joga → právo súdiť poddaných (hist.)
jobbágyparaszt → poddaný roľník
jobbágyrendszer → poddanské zriadenie
jobbágyság → nevoľníctvo
→ poddanstvo
→ nevoľníci
→ poddaní
---------
telkesítés → parcelovanie
tu asi majiteľ vlastnej parcely
jobbágy (‑at,‑a) → poddaný
→ nevoľník
jobbágyföld → poddanský pozemok
jobbágygazdálkodás → poddanské hospodárenie
jobbágyi felkelés → poddanské povstanie
jobbágyi kötöttség → poddanská viazanosť
jobbágykérdés → poddanská otázka
jobbágyok feletti bíráskodás joga → právo súdiť poddaných (hist.)
jobbágyparaszt → poddaný roľník
jobbágyrendszer → poddanské zriadenie
jobbágyság → nevoľníctvo
→ poddanstvo
→ nevoľníci
→ poddaní
---------
telkesítés → parcelovanie
tu asi majiteľ vlastnej parcely
- duros
- Administrátor
- Príspevky: 4958
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Ako bolo uz vyssie spomenute, jobbágy je vo vyzname nevolnik, poddany, pricom telkes sa preklada ako sedliak, teda vlastniaci aspon 2/8 usadlosti.