poznámka na konci riadku

Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Napísať odpoveď
ezdeden
Príspevky: 18
Dátum registrácie: 07 Feb 2015, 22:52
Predkovia z oblasti: Oravská Lesna

Poprosím vás s prekladom prípadne s vysvetlením poznámok na konci riadku: vixit.....
napr. riadok č. 1 z 2.1.1859 na konci vixit .... 10 amis

ďakujem
Prílohy
004945546_20131.jpg
Hore
Používateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 4958
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať používateľa:
Kontaktné informácie používateľa - duros

vixit in M(atrimo)nio X annis - zili v manzelstve X rokov
Hore
ezdeden
Príspevky: 18
Dátum registrácie: 07 Feb 2015, 22:52
Predkovia z oblasti: Oravská Lesna

krásna veta, ešte mi tam chýba že šťastne až ....
Ďakujem za odpoveď
Hore
Napísať odpoveď

Návrat na "Výklad starých pojmov"