Misera persona význam

BarboraS
Člen
Člen
Príspevky: 89
Dátum registrácie: 20 Feb 2015, 08:16
Predkovia z oblasti: Štefančík - Nacina Ves; Kočerha - Strážske; Dobiaš, Balúch - Veľký klíž; Paľko - Vranov nad Topľou, Bulka - Stakčín/ Rycerka Górna

Misera persona význam

Príspevok od užívateľa BarboraS » 02 Nov 2016, 14:16

V matrike z roku 1828 som našla záznam o úmrtí 40 ročnej ženy.
V zázname bolo uvedené jej meno, meno jej otca, GK vierovyznanie a následne stav virgo, misera persona.

Je to nejaký špecifický pojem alebo doslovný preklad nešťasná osoba? A dôvod prečo to tam mohol farár napísať? Lebo bola stará dievka?


Barbora

Užívateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 1476
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať užívateľa:

Re: Misera persona význam

Príspevok od užívateľa patricius95 » 02 Nov 2016, 20:53

Dobrý deň,
slovné spojenie misera persona mohlo označovať napr. chudobnú, úbohú, resp. chorú osobu.
S pozdravom
Patrik Zakarovský

BarboraS
Člen
Člen
Príspevky: 89
Dátum registrácie: 20 Feb 2015, 08:16
Predkovia z oblasti: Štefančík - Nacina Ves; Kočerha - Strážske; Dobiaš, Balúch - Veľký klíž; Paľko - Vranov nad Topľou, Bulka - Stakčín/ Rycerka Górna

Re: Misera persona význam

Príspevok od užívateľa BarboraS » 03 Nov 2016, 08:51

Zaujímavé, ďakujem za odpoveď.
Barbora

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 3 neregistrovaní