Genealogické fórum

V matrike z roku 1828 som našla záznam o úmrtí 40 ročnej ženy.
V zázname bolo uvedené jej meno, meno jej otca, GK vierovyznanie a následne stav virgo, misera persona.

Je to nejaký špecifický pojem alebo doslovný preklad nešťasná osoba? A dôvod prečo to tam mohol farár napísať? Lebo bola stará dievka?

Dobrý deň,
slovné spojenie misera persona mohlo označovať napr. chudobnú, úbohú, resp. chorú osobu.

Zaujímavé, ďakujem za odpoveď.