Vizi betegseg - vodnatieľka? VYRIEŠENÉ

Karla
Skúsený autor
Skúsený autor
Príspevky: 168
Dátum registrácie: 22 Feb 2015, 18:17
Predkovia z oblasti: Necpaly, Partizánska Ľupča, ČR obl. Jindřichuv Hradec, Telč

Vizi betegseg - vodnatieľka? VYRIEŠENÉ

Príspevok od užívateľa Karla » 01 Apr 2017, 15:11

Mohol by mi prosím niekto potvrdiť, čo presne je "vizi betegseg"? Je to uvádzané ako príčina úmrtia v maďarsky písaných matrikách. Predpokladám, že je to vodnatieľka, ale nie som si istá, keďže nikde som tento pojem nenašla použitý v takomto tvare. Vopred ďakujem!
Naposledy upravil/-a Karla v 01 Apr 2017, 16:52, upravené celkom 1 krát.



Užívateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 1404
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať užívateľa:

Re: Vizi betegseg - vodnatieľka?

Príspevok od užívateľa patricius95 » 01 Apr 2017, 15:53

Dobrý deň,
Vaša domnienka je správna, Vizi betegség je skutočne vodnatieľka.
S pozdravom
Patrik Zakarovský

Karla
Skúsený autor
Skúsený autor
Príspevky: 168
Dátum registrácie: 22 Feb 2015, 18:17
Predkovia z oblasti: Necpaly, Partizánska Ľupča, ČR obl. Jindřichuv Hradec, Telč

Re: Vizi betegseg - vodnatieľka?

Príspevok od užívateľa Karla » 01 Apr 2017, 16:40

Ak sa ešte môžem opýtať doplňujúcu otázku - čo by sa dalo dnes rozumieť pod takouto chorobou? :shock: Čo bývalo príčinou vodnatieľky? Bola to samostatná choroba, alebo skôr vonkajší prejav nejakého iného ochorenia, o ktorom vtedy nevedeli, že sa môže takto prejavovať? Či nevedno? :D

Užívateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 1404
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať užívateľa:

Re: Vizi betegseg - vodnatieľka?

Príspevok od užívateľa patricius95 » 01 Apr 2017, 16:47

Karla napísal:Ak sa ešte môžem opýtať doplňujúcu otázku - čo by sa dalo dnes rozumieť pod takouto chorobou? :shock: Čo bývalo príčinou vodnatieľky? Bola to samostatná choroba, alebo skôr vonkajší prejav nejakého iného ochorenia, o ktorom vtedy nevedeli, že sa môže takto prejavovať? Či nevedno? :D
Vodnatieľka (lat. hydrops, resp. anasarca) znamená akumuláciu tekutín v telových dutinách, hlavne v dolných končatinách a v brušnej dutine. Prejavom choroby sú výrazné opuchy, ktoré sťažujú dýchanie, chôdzu a spôsobujú útlak vnútorných orgánov. Z ďalších príznakov ochorenia je typické časté močenie v noci, dušnosť, únava, celková slabosť.
Ide o klinický príznak zlyhávania srdca, ktorý sa často vyvíja najmä u osôb s vyšším vekom.
S pozdravom
Patrik Zakarovský

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný