Zdravím.
Pri prezeraní evanjelickej matriky - farnosť Bardejov som našiel úmrtie svojho predka z roku 1842. Jedná sa o Juraja Minára (Georgius Minar). Zomrel vo veku 57 rokov a pri zápise je veta: Martius ac gen 3 pro?. Viem, že maritus je ženatý, ale čo znamenajú tie ostatné slová, to už neviem .Ak by sa našiel niekto taký, kto týmto slovám rozumie, budem veľmi vďačný. Je to zápis č. 88.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Úmrtie - 1842
-
patricius95
- Veterán
- Príspevky: 1403
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
- Bydlisko: Prešov
- Kontaktovať užívateľa:
Re: Úmrtie - 1842
Dobrý deň,
píše sa tam: maritus ac Gen(itor) 3 prol(ibus). Po slovensky: manžel a otec troch potomkov.
píše sa tam: maritus ac Gen(itor) 3 prol(ibus). Po slovensky: manžel a otec troch potomkov.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
mircin009
- Člen
- Príspevky: 85
- Dátum registrácie: 21 Dec 2015, 17:36
- Predkovia z oblasti: Šariš, Rokytov, Mokroluh, Malcov, Gerlachov, Lukov, Lukavica
Re: Úmrtie - 1842
Ďakujem veľmi pekne.patricius95 napísal:Dobrý deň,
píše sa tam: maritus ac Gen(itor) 3 prol(ibus). Po slovensky: manžel a otec troch potomkov.
Kto je prítomný
Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný