Počítanie podľa starého rímskeho kalendára VYRIEŠENÉ

[Vlado]

Zdravím vás,
prosím vás, existuje niekde nejaká tabuľka, vzorec či normálne vysvetlenie ako prekonvertovat "staré rímske" datovanie rokov a dní zo stredovekych listín do dnešného gregorianskeho kalendára?

Napr. Keď sa píše, že: ...Sextodecimo kalendas septembris... (tento dátum nepotrebujem preložiť, ide len o príklad..)

2.prosba, na konci jednej listiny bola táto veta:

Datum bude in vigilia Pentecostes anno Domini M CCC

a, Čo znamená slovo "bude" ?

b, Dá sa zistiť v aspoň v ktorom mesiaci boli tie Turice?

Vlado.

Vopred Vďaka za pomoc.

[harmi1930]

k 1:
s tymi kalendarmi to velmi ruzovo nevyzera, ale napriklad:
http://www.csgnetwork.com/julianmanycalconv.html
a pekny elaborat http://www.web40571.clarahost.co.uk/roman/calhis.htm

2a: Na bude (buda, budae) som nasiel tiez len https://glosbe.com/la/en/buda a moc zmyslu mi to nedava, takze dufam, ze patricius alebo niekto, kto latinu ovlada, to vyjasni.

2b:
Pentecostes mali byt 50dni/7 tyzdnov po velkonocnej nedeli. https://en.wikipedia.org/wiki/Pentecost
Ak M CCC je 1300AD, tak v tom roku bola Velkonocna nedela 10.aprila.
http://www.kevinlaughery.com/east4099.html
Takze 49 dni po 10.aprili je 29.maj. Malo by ist teda o koniec maja.

PH

[dushan777]

1. existujú na to tabuľky, a nie je to také jednoduché. Celé označovanie dátumov je vysvetlené v knihe od Jozefa Nováka Chronológia, tam sú aj tabuľky na prepočet takýchto dátumov.

2 Datum Bude in vigilia Pentecostes anno Domini M°CCC° Dané v Bude/dnešná časť Budapešti/ v deň pred sviatkom Zoslania Ducha Svätého /turice/ roku Pána 1300 teda 28.mája.1300

Asi nám tu knihu aj v pdf, ak bude záujem pošlem

[Edo]

1. existujú na to tabuľky, a nie je to také jednoduché. Celé označovanie dátumov je vysvetlené v knihe od Jozefa Nováka Chronológia, tam sú aj tabuľky na prepočet takýchto dátumov.

2 Datum Bude in vigilia Pentecostes anno Domini M°CCC° Dané v Bude/dnešná časť Budapešti/ v deň pred sviatkom Zoslania Ducha Svätého /turice/ roku Pána 1300 teda 28.mája.1300

Asi nám tu knihu aj v pdf, ak bude záujem pošlem

Zaujimala by ma tato tematika, ak mozete, tak prosim o zdielanie knihy Chronologia.