surdomuta

Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
branofoto
Príspevky: 10
Dátum registrácie: 03 Mar 2017, 12:41
Predkovia z oblasti: SA, BB, Ľubietová, Smolník, Zákopčie, Liptovská Mara, Košeca

Chcem si potvrdiť či v zázname rodnej matriky r1894 č. 42 (https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443) - Jozef Viszkocs - pri matke je uvedené servilis RC surdomuta, správne prekladám ako slúžka a že bola hluchonemá?
Ďakujem za objasnenie
Používateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 3234
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
Bydlisko: Prešov

Dobrý deň,
uvedený záznam čítate úplne správne.
Napísať odpoveď