manželka v latinčine VYRIEŠENÉ

Vlado
Skúsený autor
Skúsený autor
Príspevky: 184
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce

manželka v latinčine VYRIEŠENÉ

Príspevok od užívateľa Vlado » 27 Nov 2017, 16:23

Dobre poobedie,

Prosim vás, aký rozdiel medzi conthoralis a uxor? Ak neberiem do úvahy masc. a fem. rod.?

Čítal som, že slovíčko conthoralis sa používalo pre urodzenejšiu pani, dámu..co je na tom pravdy?
Naposledy upravil/-a Vlado v 30 Nov 2017, 21:50, upravené celkom 1 krát.



jurajpolak
Veterán
Veterán
Príspevky: 414
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
Bydlisko: Marianka

Re: manželka v latinčine

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 27 Nov 2017, 17:02

podľa mňa žiadny.

Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 3093
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: manželka v latinčine

Príspevok od užívateľa duros » 27 Nov 2017, 17:06

Suhlas s panom Polakom. Navyse pojem urodzenejsia je taky matuci. Bud je urodzena (z nobilitovanej rodiny), alebo nie. Take damy vsak zvykli zapisovat minimalne ako D(omina), alebo N(obilis).

Vlado
Skúsený autor
Skúsený autor
Príspevky: 184
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce

Re: manželka v latinčine

Príspevok od užívateľa Vlado » 30 Nov 2017, 21:50

Dakujem za vysvetlenie.
Vlado.

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný