manželka v latinčine VYRIEŠENÉ

Vlado
Člen
Člen
Príspevky: 86
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce

manželka v latinčine VYRIEŠENÉ

Príspevok od užívateľa Vlado » 27 Nov 2017, 16:23

Dobre poobedie,

Prosim vás, aký rozdiel medzi conthoralis a uxor? Ak neberiem do úvahy masc. a fem. rod.?

Čítal som, že slovíčko conthoralis sa používalo pre urodzenejšiu pani, dámu..co je na tom pravdy?
Naposledy upravil/-a Vlado v 30 Nov 2017, 21:50, upravené celkom 1 krát.



jurajpolak
Veterán
Veterán
Príspevky: 302
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
Bydlisko: Marianka

Re: manželka v latinčine

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 27 Nov 2017, 17:02

podľa mňa žiadny.

Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2768
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: manželka v latinčine

Príspevok od užívateľa duros » 27 Nov 2017, 17:06

Suhlas s panom Polakom. Navyse pojem urodzenejsia je taky matuci. Bud je urodzena (z nobilitovanej rodiny), alebo nie. Take damy vsak zvykli zapisovat minimalne ako D(omina), alebo N(obilis).

Vlado
Člen
Člen
Príspevky: 86
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce

Re: manželka v latinčine

Príspevok od užívateľa Vlado » 30 Nov 2017, 21:50

Dakujem za vysvetlenie.
Vlado.

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný