Genealogické fórum

Dobrý deň,
chcel by som sa spýtať, ako zapisujete geografické názvy do geneal. softwaru: zapisujete názvy platné v dobe vzniku udalosti alebo názvy platné v súčastnosti?
Názvy miest a obcí sa v čase menili a ak zapíšem názov platný v dobe udalosti, je problém so zobrazením na súčasnývh mapách. Ako to riešite?

Zdravím, ja sa snažím zapisovať aktuálne platné miestopisné názvy. Stačí, že si prejdete toto fórum a zistíte, aký problém je niekedy dešifrovať pôvodný názov obce a správne ho ku konkrétnej obci priradiť. Pôvodné názvy používam iba v prípade, že v súčasnosti daná obec neexistuje (napr. Dobrašov, dnes súčasť Motešíc). V prípade, že sa chystáte používať pôvodné, resp. dobové názvy, výslovne Vám odporúčam, aby ste si starostlivo zapisovali napr. do wordu pôvodné a aj súčasné názvy. Ak budete chcieť poskytnúť časti práce známym, resp. odovzdať ju ďalším generáciám, uvedomte si, že bez patričnej pomôcky možno nebudú schopní jednotlivé obce lokalizovať

povodne nazvy su trochu problem uz aj preto, ze sa ich pisanie casom menilo (z roznych dovodov), takze jeden jediny nazov obce sa moze v case pisat aj 8-9 sposobmi...

ja by som, na rozdiel od Patrika, doporucila opacny sposob, ak uz chcete pracovat aj s povodnymi (dobovymi) nazvami - do rodokmena zapisovat sucasne nazvy a sucasne si viest dobove pomenovania dotknutych obci ( podla Majtana)

Ďakujem za názory.
Doteraz som vždy uvádzal pôvodný názov a v zátvorke súčasný nazov. So zobrazením na mapách je však s takouto formou zápisu problém. Asi mi nezostáva nič iné, len názvy prepísať na platné v súčasnosti a pôvodné uvádzať niekde v poznámke..

Podľa toho čo píšete sa mi zdá že používate MyHeritage - no možno sa mýlim, ja to robím tak že keď sa osoba narodila a žila v tej istej obci tak pri narodení dám dnešný názov a do adresy dám pôvodný názov obce.