Genealogické fórum

Dobrý deň, zaujíma ma krstné meno Martin a jeho domácke podoby. Neviem ako na ostatnom území Slovenska, ale u nás v Novohrade sa dosť často používa variant Marco. Volajú tak aj môjho otca. Prastarého otca, keďže bol v dedine v tom čase najstarší, volali aj Marci báči. Je to slovenská podoba mena alebo v tomto prípade ide o maďarský vplyv? V najstarších matrikách som našiel príklad vzdialeného príbuzného z roku 1786, keď bol krstený syn zapísaný ako Marci. Evanjelický farár v tom čase aj ostatné deti často zapisoval podobne, ako napríklad Anča, Janko, Ferko, Ondriš alebo Mariša.

Madarsky vplyv to nebude, nakolko v madarcine je to Márton. Podoba Marcin sa vsak pouziva na zapadnom Slovensku a v Polsku: https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rton

Vo východniarskych matrikách som videla aj podobu Matzko, Matzo. Či je to ale Matej alebo Martin to úprimne neviem. Vedel by niekto?

Dobrý deň,
podľa mňa túto odvodeninu pripúšťajú obe krstné mená.

duros napísal: ↑17 Sep 2017, 20:43 Madarsky vplyv to nebude, nakolko v madarcine je to Márton. Podoba Marcin sa vsak pouziva na zapadnom Slovensku a v Polsku: https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rton

Dovolím si jemne nesúhlasiť. Marci je (aj) maďarská zdrobnenina pre Martina, ale aj pre Marcela.

Marci (Márton, Marcell), Berci (Bertalan), Jenci (Jenő), Béci (Béla) z wikipédie:
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_ke ... k_becézése

Na inej stránke:
A Márton becézése:
Mártonka, Marci, Marcika, Marcin:
http://nevnaplap.hu/marton-nevnap-eredete-es-jelentese/

Laco

laco napísal: ↑18 Sep 2017, 09:42 ....
Marci (Márton, Marcell), Berci (Bertalan), Jenci (Jenő), Béci (Béla) z wikipédie:
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_ke ... k_becézése
.....
Laco

Upss, ste lepsi, beriem spat