Domácke podoby mena Martin

nordo
Člen
Člen
Príspevky: 76
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:27

Domácke podoby mena Martin

Príspevok od užívateľa nordo » 17 Sep 2017, 13:07

Dobrý deň, zaujíma ma krstné meno Martin a jeho domácke podoby. Neviem ako na ostatnom území Slovenska, ale u nás v Novohrade sa dosť často používa variant Marco. Volajú tak aj môjho otca. Prastarého otca, keďže bol v dedine v tom čase najstarší, volali aj Marci báči. Je to slovenská podoba mena alebo v tomto prípade ide o maďarský vplyv? V najstarších matrikách som našiel príklad vzdialeného príbuzného z roku 1786, keď bol krstený syn zapísaný ako Marci. Evanjelický farár v tom čase aj ostatné deti často zapisoval podobne, ako napríklad Anča, Janko, Ferko, Ondriš alebo Mariša.



Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2709
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: Domácke podoby mena Martin

Príspevok od užívateľa duros » 17 Sep 2017, 20:43

Madarsky vplyv to nebude, nakolko v madarcine je to Márton. Podoba Marcin sa vsak pouziva na zapadnom Slovensku a v Polsku: https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rton

BarboraS
Člen
Člen
Príspevky: 89
Dátum registrácie: 20 Feb 2015, 08:16
Predkovia z oblasti: Štefančík - Nacina Ves; Kočerha - Strážske; Dobiaš, Balúch - Veľký klíž; Paľko - Vranov nad Topľou, Bulka - Stakčín/ Rycerka Górna

Re: Domácke podoby mena Martin

Príspevok od užívateľa BarboraS » 17 Sep 2017, 21:50

Vo východniarskych matrikách som videla aj podobu Matzko, Matzo. Či je to ale Matej alebo Martin to úprimne neviem. Vedel by niekto?
Barbora

Užívateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 1475
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať užívateľa:

Re: Domácke podoby mena Martin

Príspevok od užívateľa patricius95 » 17 Sep 2017, 22:29

Dobrý deň,
podľa mňa túto odvodeninu pripúšťajú obe krstné mená.
S pozdravom
Patrik Zakarovský

laco
Odborník
Odborník
Príspevky: 238
Dátum registrácie: 11 Apr 2014, 20:01
Predkovia z oblasti: Nitrianský Hrádok, Bánov - Rosival, Necpaly - Justh, Bratislava a Záhorie - Klempa

Re: Domácke podoby mena Martin

Príspevok od užívateľa laco » 18 Sep 2017, 09:42

duros napísal:
17 Sep 2017, 20:43
Madarsky vplyv to nebude, nakolko v madarcine je to Márton. Podoba Marcin sa vsak pouziva na zapadnom Slovensku a v Polsku: https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rton
Dovolím si jemne nesúhlasiť. Marci je (aj) maďarská zdrobnenina pre Martina, ale aj pre Marcela.

Marci (Márton, Marcell), Berci (Bertalan), Jenci (Jenő), Béci (Béla) z wikipédie:
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_ke ... k_becézése

Na inej stránke:
A Márton becézése:
Mártonka, Marci, Marcika, Marcin:
http://nevnaplap.hu/marton-nevnap-eredete-es-jelentese/

Laco

Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2709
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: Domácke podoby mena Martin

Príspevok od užívateľa duros » 18 Sep 2017, 09:46

laco napísal:
18 Sep 2017, 09:42
....
Marci (Márton, Marcell), Berci (Bertalan), Jenci (Jenő), Béci (Béla) z wikipédie:
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_ke ... k_becézése
.....
Laco
Upss, ste lepsi, beriem spat :oops:

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 4 neregistrovaní