Čo je to za dokument z roku 1723? + poznámka v maďarčine

Vlado
Člen
Člen
Príspevky: 90
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce

Čo je to za dokument z roku 1723? + poznámka v maďarčine

Príspevok od užívateľa Vlado » 05 Jan 2018, 22:39

Viete mi prosím, povedať, co je to za listinu? O co v nej ide? A preložiť vetu pri Sampore:
Földesúri malom borjú szolgáltatás, tizenhatodos sessiok.


https://archives.hungaricana.hu/en/urba ... y4gMDMwIn0

Vlado.



Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2825
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: Čo je to za dokument z roku 1723? + poznámka v maďarčine

Príspevok od užívateľa duros » 06 Jan 2018, 09:29

Supis spracovany komorskym fiskalom Barinayom z r. 1723. Pokial ide o Szampor, uvadza sa jeden pansky mlyn a 16 usadlosti: https://archives.hungaricana.hu/en/urba ... 23%2C-1623

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 3 neregistrovaní