Strana 1 z 2

Elisabeth Juvová (Invová)

Napísané: 11 Jan 2018, 17:23
od užívateľa Janoliwer
Hledám údaje o rodičích Elisabeth.
Na této stránce ( https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=727739 ) jsem našel svatbu Stefana Csulena s vdovou Elisabeth ?Juva ? Inva?. Nemohu ale nikde dohledat záznam o první svatbě Elisabeth s Martinem Hrebenárom, ani zápis o jejím narození. Moc prosím, pokud mi může někdo poradit, kde hledat dál. Předem moc děkuji. Jan M.

Re: Elisabeth Juvová (Invová)

Napísané: 11 Jan 2018, 17:59
od užívateľa vorky
Pozeram, ze bola vdova pomerne mlada. Mala nejake deti s Martinom Hrebenarom? Ak ano, narodili sa v tej obci Kopcsan? Pokial viem, tak sa svatba zvycajne konala vo farnosti odkial pochadzala nevesta. Treba zistit, kde byvala pred prvou svatbou, co zrejme nebude jednoduche. Mozno nejak pomoze ta poznamka na konci. Zial neviem prelozit.

Re: Elisabeth Juvová (Invová)

Napísané: 11 Jan 2018, 18:10
od užívateľa Imrich
Tu je jej 1.sobáš

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

S pomocou indexu na FS som našiel, že istý Martin Hrebenár sa narodil r. 1842 v Holíči. V príslušnom indexe sobášených bol v r. 1864. Atď.

Re: Elisabeth Juvová (Invová)

Napísané: 11 Jan 2018, 19:02
od užívateľa homer

Re: Elisabeth Juvová (Invová)

Napísané: 11 Jan 2018, 21:03
od užívateľa Janoliwer
Velice děkuji. Jan

Re: Elisabeth Juvová (Invová)

Napísané: 11 Jan 2018, 23:30
od užívateľa harmi1930
vorky napísal:
11 Jan 2018, 17:59
Mozno nejak pomoze ta poznamka na konci.
Poznamka hovori najskor o udelenom povoleni k sobasu (provisus licentia), kedze mladomanzel (sponzus) bol vojak (honvéd) a v tretom riadku je asi oznacenie pluku. ph

Re: Elisabeth Juvová (Invová)

Napísané: 12 Jan 2018, 07:57
od užívateľa dangol
Mňa zaujal prvý sobáš Alžbety s Martinom Hrebenárom zo dňa 24.apríla 1864, poradové číslo záznamu 16. je prečiarknuté, nie sú uvedení svedkovia a v poznámke čítam: fine /dokončenie, až po?/copulatat /zvazok?/24. april vinippus? ao? Kopčan,
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
poznámka takéhoto istého charakteru je aj na nasledujúcej strane - hneď prvý v poradí: /Bluska Stefan - Franz Anna/

Re: Elisabeth Juvová (Invová)

Napísané: 12 Jan 2018, 08:40
od užívateľa patricius95
dangol napísal:
12 Jan 2018, 07:57
Mňa zaujal prvý sobáš Alžbety s Martinom Hrebenárom zo dňa 24.apríla 1864, poradové číslo záznamu 16.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Dobrý deň,
priložený link nefunguje, skopírujte nám ho celý ešte raz, prosím.

Re: Elisabeth Juvová (Invová)

Napísané: 12 Jan 2018, 09:39
od užívateľa dangol

Re: Elisabeth Juvová (Invová)

Napísané: 12 Jan 2018, 10:56
od užívateľa patricius95
Tento link je už správny.
„fine copulat 24 Apr[ilis] dimissus ad Kopčan.“ Táto veta znamená, že boli zosobášení 24. apríla a ženích bol následne prepustený do farnosti Kopčany, kam sa zrejme odsťahovali. Ak nemajú uvedených svedkov, tipujem, že to je preto, že sa pôvodne sobášili práve v Kopčanoch. Kopčiansky farár o tom zrejme upovedomil aj toho holíčskeho a ten následne vykonal opis matričného záznamu i do svojej matriky.