Dobry den,
chcela by som sa opytat, ci by niekto vedel poradit s vyznamom slova Rlta/Rloa pred menom. Je to v dokumente scitania danovnikov z roku 1715.
http://193.224.149.8/adatbazisokol/sk/a ... atlap/3899
Obrazok cislo 103, je to pri viacerych menach.
Rlta by som chapala mozno ako skratku relicta, teda ide o majetok po zosnulom, ale je to napisane aj ako Rloa alebo Rlba?
Za akukolvek radu vopred dakujem.
slovo Rlta/Rloa pred menom, scitanie r. 1715
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
vo vsetkych troch uvedenych pripadoch je, podla mna, uvedene Rlta v dvoch pripadoch je aj krstne meno zosnuleho)
zapisovatel pisal ozaj krasne citatelne ale podobne t, ktore sa vam v slove rlta celkom nezda, napisal aj v krstnom mene Stephanus Zigo)
zapisovatel pisal ozaj krasne citatelne ale podobne t, ktore sa vam v slove rlta celkom nezda, napisal aj v krstnom mene Stephanus Zigo)
ano, volne prelozene...presne by to bolo skor opustena, prezivsia, pozostala....
