Cesta do USA, 1906, angličtina

Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
juriva
Člen
Člen
Príspevky: 82
Dátum registrácie: 15 Máj 2014, 15:41
Predkovia z oblasti: Lamoš, Lamos, Szalmovszky, Ribarik, Volna - Turiec, Rajec

Cesta do USA, 1906, angličtina

Príspevok od užívateľa juriva » 02 Júl 2017, 22:32

Dobrý deň prajem,
pomôžete mi prosím so škrabopisom? Snáď píšem do správnej časti fóra...
Hľadám cestu predka Jozefa Lamoša do USA. Nar. 16.01.1884, pochádzal z Lipovca (pri Turč. sv. Martine). Našla som záznam č. 14: https://www.libertyellisfoundation.org/ ... 5nZXIiOw==
Vekom by sedel, v rodine si posúvame správu, že išiel z Brém, čo tiež sedí, ženil sa v roku 1909 a v zázname je uvedený ako slobodý, takže ok. Nesedí mi zápis o bydlisku - je to niečo na "T" ? Vidím tam cieľ cesty Chicago, za Lamošom - neviem prečítať kto mu to bol.
Do USA cestoval 2x. Z Lipovca cestovalo x Lamošovcov, ale nikto sa nehodí na mnou hľadaného. Je možné, že zápisy nie sú presné?
Pekne ďakujem.



homer
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 122
Dátum registrácie: 18 Feb 2013, 18:24
Predkovia z oblasti: Vrutky, Strba, Vikartovce

Re: Cesta do USA, 1906, angličtina

Príspevok od užívateľa homer » 03 Júl 2017, 00:32

Isiel za strykom (uncle). Jeho meno bolo snad Frantisek.

jurajpolak
Odborník
Odborník
Príspevky: 252
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Záhorie, okres Malacky, Záhorská Bystrica

Re: Cesta do USA, 1906, angličtina

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 03 Júl 2017, 13:25

ja len doplním, že na Family Search sú jeho záznamy zo sčítaní 1920, 1930 aj 1940, pokiaľ ste ich náhodou ešte nenašli. V sčítaní z roku 1940 má zle uvedený rok narodenia (1885).

staso
Člen
Člen
Príspevky: 74
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:33
Predkovia z oblasti: Sojka - farnosti Lom nad Rimavicou, Oravská Lesná

Re: Cesta do USA, 1906, angličtina

Príspevok od užívateľa staso » 03 Júl 2017, 13:55

to jurajpolak
... na Family Search sú jeho záznamy zo sčítaní 1920, 1930 aj 1940 ...
Môžte prosím upresniť ako sa dá dostať do sčítaní 1920, 1930, 1940 na FS?
Ďakujem.

jurajpolak
Odborník
Odborník
Príspevky: 252
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Záhorie, okres Malacky, Záhorská Bystrica

Re: Cesta do USA, 1906, angličtina

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 03 Júl 2017, 14:08

Prikladám link, pozrite si vľavo, ako je zadané vyhľadávanie.
https://familysearch.org/search/record/ ... type%3A(3)
2., 5. a 13. záznam by mal byť ten váš Jozef. Niektoré z tých iných záznamov sú jeho deti z tých istých sčítaní. V riadku Residence je rok sčítania.

--
tu prikladám vyhľadávanie, kde je označená možnosť Military, tie prvé dva záznamy by sa mali týkať jeho, je to vojenská registrácia pri prvej a druhej svetovej vojne.
https://familysearch.org/search/record/ ... type%3A(5)

juriva
Člen
Člen
Príspevky: 82
Dátum registrácie: 15 Máj 2014, 15:41
Predkovia z oblasti: Lamoš, Lamos, Szalmovszky, Ribarik, Volna - Turiec, Rajec

Re: Cesta do USA, 1906, angličtina

Príspevok od užívateľa juriva » 03 Júl 2017, 22:16

jurajpolak napísal:
03 Júl 2017, 14:08
2., 5. a 13. záznam by mal byť ten váš Jozef. Niektoré z tých iných záznamov sú jeho deti z tých istých sčítaní. V riadku Residence je rok sčítania.

...ďakujem za ochotu JurajPolak, ale nie je to "môj" Jozef :-(
Hľadaný Jozef Lamoš sa narodil 16.01.1884 v Lipovci (Lipocz). Deti sa mu narodili na Slovensku. Manželka sa volala Zuzana Ribarik. Bude to menovec.
Neviete mi poradiť, ako inak by som tú cestu mohla hľadať? Mám aj foto štítku kufra, s ktorým cestoval. Raz bol pravdepodobne v New Yorku a druhy raz možno v Chicago.
Prílohy
IMG_0097.JPG
Foto štítku na kufri I
IMG_0096.JPG
Foto štítku na kufri II

Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2598
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: Cesta do USA, 1906, angličtina

Príspevok od užívateľa duros » 04 Júl 2017, 08:23

Na zaklade stitkov by som usudzoval, ze prepravnou spolocnostou bola Red Star Line, ktora prepravovala na trase New York - Antverpy. Zachytnym bodom by mohli byt jej vtedajsie lode: https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Star_Line#Ships

Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2598
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: Cesta do USA, 1906, angličtina

Príspevok od užívateľa duros » 04 Júl 2017, 09:51

Podla mna je to tento: https://libertyellisfoundation.org/pass ... 5pZmVzdCI7
Cestoval z Antverp a aj vekom by zodpovedal (17-rocny v r. 1901), cestoval za bratom Karolom do NY.

Imrich
Veterán
Veterán
Príspevky: 538
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:16
Kontaktovať užívateľa:

Re: Cesta do USA, 1906, angličtina

Príspevok od užívateľa Imrich » 04 Júl 2017, 10:40

Miestom posledného pobytu Jozefa Lamoša pred cestou do USA bolo Totprona=Slovenské Pravno.

Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2598
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: Cesta do USA, 1906, angličtina

Príspevok od užívateľa duros » 04 Júl 2017, 11:28

Imrich napísal:
04 Júl 2017, 10:40
Miestom posledného pobytu Jozefa Lamoša pred cestou do USA bolo Totprona=Slovenské Pravno.
Imrich, ale to je ten, ktoreho nasla pani a nakoniec skonstatovala, ze to nie je ten spravny.

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Google [Bot] a 1 neregistrovaný