cum reversalibus extradatis ??

Užívateľov profilový obrázok
Robert Kačalka
Člen
Člen
Príspevky: 75
Dátum registrácie: 30 Jan 2018, 11:08
Predkovia z oblasti: Kačalka/Kačaljak, Liptov

cum reversalibus extradatis ??

Príspevok od užívateľa Robert Kačalka » 04 Mar 2018, 19:34

Pomôžete s prekladom? cum reversalibus extradatis Ďakujem

Rovnako pri vierovyznaní si neviem rady so skratkou: Aug.

Ďakujem.
Naposledy upravil/-a Robert Kačalka v 04 Mar 2018, 20:35, upravené celkom 1 krát.



vorky
Veterán
Veterán
Príspevky: 336
Dátum registrácie: 30 Jan 2016, 15:49
Predkovia z oblasti: Vorcak, Orava

Re: cum reversalibus extradatis ??

Príspevok od užívateľa vorky » 04 Mar 2018, 19:57

cum = s
aug (Augustinae Confessiones) = evanjelické vierovyznanie http://genedict.net/242-sk/augustinae-confessiones/

Užívateľov profilový obrázok
Robert Kačalka
Člen
Člen
Príspevky: 75
Dátum registrácie: 30 Jan 2018, 11:08
Predkovia z oblasti: Kačalka/Kačaljak, Liptov

Re: cum reversalibus extradatis ??

Príspevok od užívateľa Robert Kačalka » 04 Mar 2018, 20:26

vorky napísal:
04 Mar 2018, 19:57
cum = s
aug (Augustinae Confessiones) = evanjelické vierovyznanie http://genedict.net/242-sk/augustinae-confessiones/
dakujem

Užívateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 1751
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať užívateľa:

Re: cum reversalibus extradatis ??

Príspevok od užívateľa patricius95 » 04 Mar 2018, 23:27

Robert Kačalka napísal:
04 Mar 2018, 19:34
Pomôžete s prekladom? cum reversalibus extradatis Ďakujem
Cum reversalibus extradatis znamená, že dotyčnému bol vydaný prepúšťací list, najčastejšie k sobášu v inej farnosti.
S pozdravom
Patrik Zakarovský

Užívateľov profilový obrázok
Robert Kačalka
Člen
Člen
Príspevky: 75
Dátum registrácie: 30 Jan 2018, 11:08
Predkovia z oblasti: Kačalka/Kačaljak, Liptov

Re: cum reversalibus extradatis ?? - vyriešené

Príspevok od užívateľa Robert Kačalka » 04 Mar 2018, 23:30

patricius95 napísal:
04 Mar 2018, 23:27
Robert Kačalka napísal:
04 Mar 2018, 19:34
Pomôžete s prekladom? cum reversalibus extradatis Ďakujem
Cum reversalibus extradatis znamená, že dotyčnému bol vydaný prepúšťací list, najčastejšie k sobášu v inej farnosti.
Ďakujem ;)

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný