Dokument z roku 1836 - o čom je?

BornInThe80s
Príspevky: 27
Dátum registrácie: 22 Feb 2014, 21:53

Dokument z roku 1836 - o čom je?

Príspevok od užívateľa BornInThe80s » 04 Jan 2019, 20:53

Dobrý deň,

narazil som na túto publikáciu, v ktorej je uvedené meno môjho predka.
https://books.google.sk/books?id=84BiAA ... &q&f=false

Mohol by mi niekto poradiť, o aký zoznam ide?

Ďakujem!



Užívateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 1923
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať užívateľa:

Re: Dokument z roku 1836 - o čom je?

Príspevok od užívateľa patricius95 » 05 Jan 2019, 08:59

Dobrý deň,
„Zweiter Jahresbericht über di in der k(öniglichen). freien Krönungstadt Preßburg zu Stande gebrachte Abschaffung de Gassen und Strassenbettelei, und über den Zustand des damit in Verbindung gebrachten Arbeits=Hauses. Für den Zetabschnitt vom 1. November 1836, bis letzten October 1837“
by v preklade mala byť:
Druhá výročná správa o ukončení pouličného žobráctva v slobodnom kráľovskom meste Prešporok a o stave s tým spojených pracovných domov z obdobia od 1. novembra 1836 do 31. októbra 1837.
S pozdravom
Patrik Zakarovský

BornInThe80s
Príspevky: 27
Dátum registrácie: 22 Feb 2014, 21:53

Re: Dokument z roku 1836 - o čom je?

Príspevok od užívateľa BornInThe80s » 05 Jan 2019, 12:11

Ďakujem za preklad.
Ak by som sa ešte mohol opýtať, máte predstavu, čoho sa konkrétne týkajú mená v uvedenom dokumente?
Sú to žobráci, majitelia pracovných domov, nájomníci?

laco
Veterán
Veterán
Príspevky: 361
Dátum registrácie: 11 Apr 2014, 20:01
Predkovia z oblasti: Nitrianský Hrádok, Bánov - Rosival, Necpaly - Justh, Bratislava a Záhorie - Klempa

Re: Dokument z roku 1836 - o čom je?

Príspevok od užívateľa laco » 10 Jan 2019, 19:08

Vyzerá to ako vyúčtovanie nejakého spolku na podporu chudobných a ten zoznam je zoznam príspevkov členov toho spolku.

Laco

BornInThe80s
Príspevky: 27
Dátum registrácie: 22 Feb 2014, 21:53

Re: Dokument z roku 1836 - o čom je?

Príspevok od užívateľa BornInThe80s » 11 Jan 2019, 17:25

Ďakujem za pomoc. ;)

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 0 neregistrovaných