Dobrý den,
potřebuju pomoc s identifikací obcí s německými názvy hledala jsem ale nenašla:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Okres_Kar ... A1st%C3%AD
a taky tady
https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_n% ... %8Cesku,_A
Neupetschirn
Obermeierhöfen
Satte nebo Sattel okres Bečov nad Teplou
děkuji šárka
identifikace a překlad německých názvů obcí na karlovarsku/19.st-VYŘEŠENO
-
- Aktívny člen
- Príspevky: 122
- Dátum registrácie: 19 Jún 2018, 18:14
- Predkovia z oblasti: Mlynárske rody Lacko, Fejfár - Prievidza a okolie
Obermeierhöfen - Horní Dvory
Sattel - Sedlo
Neupetschirn - nemohlo by to být špatně přečtené tohle? Ulmbach-Neupetsch im Banat
Ono se stačí zeptat strejdy gůgla ....
Sattel - Sedlo
Neupetschirn - nemohlo by to být špatně přečtené tohle? Ulmbach-Neupetsch im Banat
Ono se stačí zeptat strejdy gůgla ....
-
- Veterán
- Príspevky: 310
- Dátum registrácie: 05 Aug 2020, 11:53
- Predkovia z oblasti: Zemianská Olča,Kunová Teplica,Štítnik,Rimavská Sobota,Tomášovce,Karlovy Vary
na googlu jsem hledala a Horní dvory mě napadlo taky jenže to k ničemu nepasuje jsou jen Dvory a to je součást karlových varů přesto děkuju šárka
-
- Aktívny člen
- Príspevky: 122
- Dátum registrácie: 19 Jún 2018, 18:14
- Predkovia z oblasti: Mlynárske rody Lacko, Fejfár - Prievidza a okolie
Zdravím, Dvory jsou Horní Dvory - viz zde: https://www.portafontium.eu/register/so ... anguage=de .
-
- Veterán
- Príspevky: 310
- Dátum registrácie: 05 Aug 2020, 11:53
- Predkovia z oblasti: Zemianská Olča,Kunová Teplica,Štítnik,Rimavská Sobota,Tomášovce,Karlovy Vary
děkujuPetra1909 napísal: ↑03 Aug 2021, 21:28 Zdravím, Dvory jsou Horní Dvory - viz zde: https://www.portafontium.eu/register/so ... anguage=de .
šárka
-
- Veterán
- Príspevky: 310
- Dátum registrácie: 05 Aug 2020, 11:53
- Predkovia z oblasti: Zemianská Olča,Kunová Teplica,Štítnik,Rimavská Sobota,Tomášovce,Karlovy Vary
přidávám kopii zápisu jestli někdo neví obec Neupetschirn šárkašárka napísal: ↑03 Aug 2021, 18:32 Dobrý den,
potřebuju pomoc s identifikací obcí s německými názvy hledala jsem ale nenašla:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Okres_Kar ... A1st%C3%AD
a taky tady
https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_n% ... %8Cesku,_A
Neupetschirn
Obermeierhöfen
Satte nebo Sattel okres Bečov nad Teplou
děkuji šárka
- obi
- Veterán
- Príspevky: 616
- Dátum registrácie: 17 Feb 2017, 18:58
- Predkovia z oblasti: Obenau,Stouy,Rakúsko,Maďarsko,Slovensko
V matrike je to zle napísané ale jedná sa o obec Neuputschirn, je to zaniknutá časť obce Putschirn = Počerny
https://www.portafontium.eu/contents/re ... anguage=de
https://www.portafontium.eu/contents/re ... anguage=de
-
- Veterán
- Príspevky: 310
- Dátum registrácie: 05 Aug 2020, 11:53
- Predkovia z oblasti: Zemianská Olča,Kunová Teplica,Štítnik,Rimavská Sobota,Tomášovce,Karlovy Vary
moc díky já myslela že i když je obec zaniklá tak bude na wikipedii většinou tam jsouobi napísal: ↑04 Aug 2021, 08:24 V matrike je to zle napísané ale jedná sa o obec Neuputschirn, je to zaniknutá časť obce Putschirn = Počerny
https://www.portafontium.eu/contents/re ... anguage=de
děkuju
jen se ještě zeptám jak jste to našel na portafontium co jste zadal aby vám to najelo,protože mě to název Neuputschirn nenašlo
šárka