Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ: Narodenie 1852 Pusté Úľany. latinčina

Napísané: 17 Mar 2019, 12:10
od používateľa Mirka123
Dobrý deň,
chcela by som sa opýtať:
V roku 1852 sa narodila dcéra Mária rodičom Ludovicus Pajor a Francisca Kovács, ktorá pravdepodobne hneď na to zomrela. V matrike je oznam o tom, že dcéra dostala meno Mária Pajor a potom druhé meno Szubotics.
Je to v rímsko-katolíckej matrike- krsty do roku 1853 z Pustých Ulian.
Chcela by som vedieť, prečo dieťa dostalo dve mená?
Ďakujem pekne,

Mirka.

Re: Narodenie 1852 Pusté Úľany. latinčina

Napísané: 17 Mar 2019, 12:52
od používateľa duros
Dobry den, predpokladam, ze umrtie kratko po narodeni predpokladate podla krizika. No ten znamena "vid poznamku", ktora je tiez oznacena krizikom a hovori o tom, ze po osireni jej bolo povolene dalsie priezvisko. Podla tych cisel tam uvedenych k tomu malo dojst v r. 1874 a 1876.

Re: VYRIEŠENÉ: Narodenie 1852 Pusté Úľany. latinčina

Napísané: 19 Mar 2019, 13:52
od používateľa Mirka123
Dobrý deň,
ďakujem za vysvetlenie.

Mirka.