archives familysearch Jastraba

looping
Príspevky: 8
Dátum registrácie: 25 Jún 2019, 17:44
Predkovia z oblasti: pitelova jastraba

archives familysearch Jastraba

Príspevok od užívateľa looping » 26 Jún 2019, 01:23

Bonjour,
je suis Français et j'ai retrouvé mes ancêtres ... enfin la première branche principal .. jusqu’à 1700 avec les archives familysearch mais je me heurte a des problèmes maintenant sur les autres personnes ...
je trouve la naissance d'un ancêtre et le registre me donne le nom de ces parents ensuite je cherche et
je trouve le registre du mariage des parents ce qui me donne leurs ages et quelques fois les prénoms des arrières parents ..
avec leurs ages je retrouve le registre de leur naissance ...et ainsi de suite ...ce qui a très bien fonctionné pour la première branche ..... mais pour la deuxième et maintenant la troisième je ne trouve plus la naissance ni les mariages et pourtant ils sont là ... puisque ils sont témoins à des baptêmes ou des mariages !! ... tous les baptêmes sont indexés donc je n'ai normalement pas a chercher dans les registres de naissance et j'ai vérifié partout sur la Slovaquie ..rien ...et ensuite j'ai cherché partout à l’intérieur des registres de mariage je ne les trouve pas non plus sauf comme témoins
je ne comprends pas ou ils sont !! est ce qu'il manque des pages ??
merci de votre avis
et mille mercis à Google traduction à FamilySearch et à Geni.sk



homer
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 205
Dátum registrácie: 18 Feb 2013, 18:24
Predkovia z oblasti: Vrutky, Strba, Vikartovce

Re: archives familysearch Jastraba

Príspevok od užívateľa homer » 26 Jún 2019, 09:21

Google prekladac:
Dobrý deň,
Som Francúz a našiel som svojich predkov ... konečne prvú hlavnú vetvu .. až do roku 1700 v archívoch familyysearch, ale teraz narazam na problémy s inými ľudmi ...
Nachádzam narodenie predka a register mi dáva meno rodičov a potom hľadám v registri sobášov, ktorý mi dáva vek a niekedy aj mená rodičov. S tymito udajmi nájdem register ich narodenia ... a tak ďalej ... Toto fungovalo veľmi dobre pre prvú vetvu ..... ale pre druhu a teraz tretiu nemôžem nájsť narodenie ani svadby a predsa sú tam ... pretože sú svedkami pri krstoch alebo svadbách !! ... všetky krsty sú indexované, takže sa zvyčajne nemusím pozerať do rodných registrov. Vsetko som na Slovensku kontroloval. Nemôžem ich nájsť ani ako svedkov. Nechápem, kde sú! chýbajú stránky?
ďakujem za Váš názor
a tisíc vďaka službe Google Translation na adrese FamilySearch a Geni.sk

Predpokladam, ze sa jedna o predkov z dediny Jastraba. Najlepsie by bolo, keby ste uviedli konkretne mena a zname udaje. Urcite sa najde niekto, ktor ma tuto oblast prestudovanu a poradi vam.

Prekladac:
Je suppose l'un des ancêtres de Jastraba. Il serait préférable que vous donniez des noms et des données spécifiques. Il est certain que quelqu'un trouvera cette zone reconstruite et vous conseillera.

looping
Príspevky: 8
Dátum registrácie: 25 Jún 2019, 17:44
Predkovia z oblasti: pitelova jastraba

Re: archives familysearch Jastraba

Príspevok od užívateľa looping » 28 Jún 2019, 20:16

bonjour ,

la recherche est sur Pitelova archives Jastraba ...

bon j'ai essayé de retrouver par moi même mais je suis de plus en plus perdu ... pour l'instant je ne peux donner des exemples de personnes nés a telle date que je ne retrouve pas dans la liste des naissances de familysearch car j'ai essayé encore et ça m'a encore plus embrouillé .... et je pense à cause des alias !! je donne les exemples

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Stephanus Pjatrik né en 1837 alias kollar alias Palocsny deuxième feuille dernière case il y a 2 alias c'est la première fois que je vois 2 alias !!

mais mon ancêtre est Stephan kollar son père georgius Pjatrik alias Kollar sa mère Elisabetha Palocsni il est né en 1835
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

là pour georgius kollar il y 2 alias Pjatrik et Pobesska ce Pobesska je ne sais ce que c'est ?!!
et Elisabetha Palocsni alias ksjak

ensuite mariage Georgius Pjatrik alias Kollar sa mère Elisabetha Palocsni

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Georgius Pjatrik a 35 ans en 1818 donc né en 1783 je ne trouve pas de georgius Pjatrik ou kollar né en 1783
je ne trouve que Josephus Pjatrik
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

et Pjatrik c'est Psatrik Piatrik Pjtrik .. avec Pitrik ou Patrik ça marche aussi

mais le pire est a venir avec
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

la deuxième case avec Pjatrik alias Maliss previgny Sklenka je ne sais ce que c'est previgny?
et ensuite
en première case Sklenka alias Maliss ... encore un alias
ce monsieur Sklenka c'est ma troisième branche !! ou je suis arrêté a Stephanus Sklenka à cause des alias
bon mais si j'ai une réponse sur previgny .. je verrai ensuite

donc merci a tous !!

homer
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 205
Dátum registrácie: 18 Feb 2013, 18:24
Predkovia z oblasti: Vrutky, Strba, Vikartovce

Re: archives familysearch Jastraba

Príspevok od užívateľa homer » 30 Jún 2019, 07:42

Vidím, že vaši predkovia pochádzajú z obce Pitelova, ktorá je súčasťou matriky Jastraba. Na Slovensku existuje stránka, kde je možné uverejniť svoj rodokmeň. Jej adresa je www.rodokmen.com. Zistil som, že na tejto stránke je viac ľudí, ktorí majú vo svojich rodokmeňoch ososby z obce Pitelová. Nachádzajú sa tam aj mená, ktoré vás zaujímajú - Piatrik, Mališ, Kollar, Sklenka. Dole je link. Na pravej strane sú autori týchto údajov. Na stránke sa môžete bezplatne zaregistrovať. Je možné zapnúť si rôznu jazykovú verziu, bohužiaľ francúzština medzi nimi nie je. Skúste sa tam zaregistrovať a kontaktovať napríklad autora "Peter Alberth" alebo "miskoc" alebo "raorkon" alebo "namesny".

Google prekladac:
Je vois que vos ancêtres viennent du village de Pitelova, qui fait partie du registre Yastraba. Il existe une page en Slovaquie où vous pouvez poster votre arbre généalogique. Son adresse est www.rodokmen.com. J'ai trouvé qu'il y a plus de gens sur ce site qui ont une famille Pitel dans leurs pedigrees. Il y a aussi des noms qui vous intéressent - Piatrik, Mališ, Kollar, Glass. Il y a un lien en bas. Les auteurs de ces données se trouvent à droite. Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site. Il est possible d'activer une version linguistique différente, mais le français n'en fait malheureusement pas partie. Essayez de vous y enregistrer et contactez par exemple "Peter Alberth" ou "miskoc" ou "raorkon" ou "noms".

https://www.rodokmen.com/search?q=obec% ... A1&typ=vst

mila
Nováčik
Nováčik
Príspevky: 43
Dátum registrácie: 30 Nov 2017, 17:12
Predkovia z oblasti: horný Tekov

Re: archives familysearch Jastraba

Príspevok od užívateľa mila » 30 Jún 2019, 17:26

Dobrý deň,
venujem sa historickému a etnologickému výskumu obce Pitelová, v rámci čoho som prešla úplne celý obsah všetkých matrík farnosti Jastrabá a aj časť matrík farnosti Svätý Kríž (dnes Žiar nad Hronom). Pokúsim sa Vám pomôcť.

Výsledky môjho genealogického výskumu ukazujú tieto závery za predkov Štefana Kollára alias Piatrika/Pobežku (*4. 1. 1835 Pitelová – †29. 9. 1882 Pitelová):

Rodičia:
Juraj Kollár alias Piatrik/Pobežka (*13. 7. 1786 Pitelová – †22. 9. 1852 Pitelová)
Alžbeta Páločná alias Žiaková (*31. 7. 1799 Pitelová – †10. 3. 1863 Pitelová)
Zosobášení: 23. 11. 1818
Poznámka: údaje o veku bývajú v matrikách bežne nepresné

Starí rodičia:
Juraj Piatrik (*cca 1742 – †28. 9. 1791 Pitelová)
Alžbeta Pivovarčiová (*cca 1740 – †23. 1. 1795 Pitelová)
Zosobášení: 18. 11. 1764

Michal Páločný alias Žiak (*19. 9. 1764 Pitelová – †25. 10. 1814 Pitelová)
Alžbeta Skrovná (*30. 8. 1767 Pitelová – †3. 10. 1823 Pitelová)
Zosobášení: 23. 11. 1783

Aliasy:
V najstarších záznamoch sa objavuje priezvisko Piatrik. K nemu sa neskôr pripojilo Kollár (pravdepodobne na základe povolania) a nakoniec Pobežka (pravdepodobne rodina žijúca v susedstve alebo predtým na tom istom mieste/v dome). Do súčasnosti prevážilo a aj sa v rámci potomkov tejto rodiny používa priezvisko Kollár. Stále je tiež v dedine aktuálna prezývka Pobežka.
Alias Žiak/Žiaková – po matke Michala Páločného alias Žiaka (*19. 9. 1764). Michalovi rodičia: Tomáš Páločný (*cca 1736 – †12. 4. 1789) a Mária Žiaková (*cca 1743 – †11. 10. 1807), sobáš 11. 11. 1759.

Jozef Piatrik alias Mališ (*5. 12. 1808 Pitelová – †4. 7. 1847 Pitelová)
privignus – latinsky nevlastný syn
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Druhý riadok:
Jozef Piatrik alias Mališ bol synom Jána Piatrika a Kataríny Dovičiarovej alias Žiakovej, ktorá sa po Jánovej smrti znovu vydala za Štefana Sklenku alias Mališa. Stalo sa tak 23. 11. 1818, t. j. v čase sobáša Jozefa Piatrika alias Mališa s Máriou Ďurkovou alias Nemcovou (24. 6. 1834) bol Jozef nevlastným synom Štefana Sklenku („privignus Stephanus Szklenka“).

Prvý riadok:
Uvedený nevlastný otec Štefan Sklenka sa zhodou okolností v ten istý deň (24. 6. 1834) druhýkrát oženil s Annou Kuricovou.

Matriky farnosti Svätý Kríž – Pitelová najprv patrila do farnosti Svätý Kríž. Až od roku 1778 začala spadať pod farnosť Jastrabá. Z toho dôvodu je potrebné najstarších miestnych predkov hľadať tu:
https://www.familysearch.org/search/ima ... %3D1554443.

S pozdravom
mila

Prekladač:
Bonjour,
je me consacre aux recherches historiques et ethnologiques de la municipalité de Pitelová, au sein desquelles j'ai passé complètement le contenu de toutes les paroisses de Jastrabá et de la partie des paroisses de la paroisse de Svätý Kríž (aujourd'hui Žiar nad Hronom). Je vais essayer de vous aider.

Les résultats de mes recherches généalogiques montrent ces conclusions comme des ancêtres Štefan Kollár alias Piatrik/Pobežka (*4. 1. 1835 Pitelová – †29. 9. 1882 Pitelová):

Parents:
Juraj Kollár alias Piatrik/Pobežka (*13. 7. 1786 Pitelová – †22. 9. 1852 Pitelová)
Alžbeta Páločný alias Žiak (*31. 7. 1799 Pitelová – †10. 3. 1863 Pitelová)
Marié: 23. 11. 1818
Remarque: les données relatives à l'âge sont normalement inexactes dans les registres

Grands-parents:
Juraj Piatrik (*autour 1742 – †28. 9. 1791 Pitelová)
Alžbeta Pivovarči (*autour 1740 – †23. 1. 1795 Pitelová)
Marié: 18. 11. 1764

Michal Páločný alias Žiak (*19. 9. 1764 Pitelová – †25. 10. 1814 Pitelová)
Alžbeta Skrovný (*30. 8. 1767 Pitelová – †3. 10. 1823 Pitelová)
Marié: 23. 11. 1783

Alias:
Le nom de famille Piatrik apparaît dans les enregistrements les plus anciens. Il a ensuite été rejoint par Kollár (probablement sur la base de sa profession) et finalement Pobežka (probablement une famille résidant dans le quartier ou qui se trouvait auparavant au même endroit/dans la même maison). À ce jour, le nom de famille Kollár a été utilisé, ainsi que par les descendants de cette famille. Il y a aussi un surnom actuel Pobežka dans le village.
Alias Žiak – d'après la mère de Michal Páločný alias Žiak (*19. 9. 1764). Les parents de Michal: Tomáš Páločný (*autour 1736 – †12. 4. 1789) et Mária Žiak (*autour 1743 – †11. 10. 1807), mariage le 11. 11. 1759.

Jozef Piatrik alias Mališ (*5. 12. 1808 Pitelová – †4. 7. 1847 Pitelová)
privignus – beau-fils latin
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Deuxième ligne:
Jozef Piatrik alias Mališ était le fils de Ján Piatrik et Katarína Dovičiar alias Žiak, qui, après la mort de Ján, a épousé à nouveau Štefan Sklenka alias Mališ. Cela s'est passé le 23. 11. 1818, donc au moment du mariage de Jozef Piatrik alias Mališ avec Mária Ďurka alias Nemec (24. 6. 1834), Joseph était le beau-fils de Štefan Sklenka ("privignus Stephanus Szklenka").

Première ligne:
Ce beau-père, Štefan Sklenka, a épousé Anna Kuric pour la deuxième fois le même jour (24. 6. 1834).

Les registres de la paroisse de Svätý Kríž – Pitelová appartenaient à la paroisse de Svätý Kríž. Seulement à partir de 1778 a commencé à tomber sous la paroisse Jastrabá. Pour cette raison, les plus anciens ancêtres locaux doivent être trouvés ici:
https://www.familysearch.org/search/ima ... %3D1554443.

Sincèrement
mila

looping
Príspevky: 8
Dátum registrácie: 25 Jún 2019, 17:44
Predkovia z oblasti: pitelova jastraba

Re: archives familysearch Jastraba

Príspevok od užívateľa looping » 02 Júl 2019, 02:47

Bonjour et mille merci Mila !!
je vais étudié tout cela et voila ou j'en suis mais je progresse doucement parce que je veux être sur que le travail soit bien la vérité .. et j'ai du revenir en arrière sur les personnes que j'avais donné .. mais ils restent de ma famille
quand je vais faire les frères et sœurs ..

1. Stéphanus PJATRIK ''alias'' kollar Né ? avec Personne inconnue j'en suis ici dans mon travail
1.1 Joannes PJATRIK ''alias'' kollar Né en 1813 avec Maria KURICZ Née en 1813
1.1.1 Antonia PJATRIK Né en 1835
1.1.2 Stéphanus KOLLAR ''alias'' Pjatrik Pobesska Palocsny 1837 – 1882 avec Agnès PACHNIK 'alias' MALIS 1831 - 1897
1.1.2.1 Stephanus KOLLAR Né en 1860
1.1.2.2 Josephus KOLLAR Né en 1863
1.1.2.3 Anna KOLLAROVA Née en 1866

ensuite je vois que l'orthographe des noms que vous me donnez est différente .. est ce la traduction automatique
ou est ce bien vous qui écrivait ainsi
exemple Pobežka moi je prends ce nom de familysearch il s’écrit Pobesska avec 2 ''S''
et Piatrik moi je l’écris Pjatrik avec 1 ''J'' et ziak j’écris zjak avec 1 ''J''

ensuite j'ai un souci avec cette elisabetha SKVARKA je ne la trouve pas

1 Matthaeus KURICZ Née en 1772 avec Elisabetha SKVARKA ''alias'' trokssjar Née en 1786 ?
1.1 Maria KURICZ Née en 1813 avec Joannes PJATRIK ''alias'' kollar Né en 1813

le mariage avec les ages page 2 dernière ligne

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

et l'inscription moc savenfis nata je ne comprends pas la signification

et j'ai trouvé 2 elisabeth mais je ne sais pas ...

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

page 2 4°ligne

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

page 2 14°ligne


merci

looping
Príspevky: 8
Dátum registrácie: 25 Jún 2019, 17:44
Predkovia z oblasti: pitelova jastraba

Re: archives familysearch Jastraba

Príspevok od užívateľa looping » 02 Júl 2019, 03:08

et j'ai oublié de vous dire Mila si vous lisez que je vais avoir encore du travail car justement les SKLENKA dont
vous parler c'est la 3° branche à explorer et en fait c'est la branche de ma grand mère .. ce que j'ai parlé avant c'est la branche de mon grand père
cordialement

looping
Príspevky: 8
Dátum registrácie: 25 Jún 2019, 17:44
Predkovia z oblasti: pitelova jastraba

Re: archives familysearch Jastraba

Príspevok od užívateľa looping » 02 Júl 2019, 03:29

et merci Homer je me suis inscrit sur le site que vous m'avez conseillé ..je n'ai pas trouver pour remonter assez loin mais c'est bien pour trouver les générations récentes parce que sur familysearch on s’arrête à 1890 pour mon cas
merci
cordialement

mila
Nováčik
Nováčik
Príspevky: 43
Dátum registrácie: 30 Nov 2017, 17:12
Predkovia z oblasti: horný Tekov

Re: archives familysearch Jastraba

Príspevok od užívateľa mila » 02 Júl 2019, 11:18

Bonjour,

aux proches de Stéphanus PJATRIK ''alias'' Kollar je connais les informations suivantes:

1. Stéphanus PJATRIK ''alias'' kollar Né ? avec Personne inconnue j'en suis ici dans mon travail

Il est né le 20 août 1787 à Pitelova et s'est marié trois fois:
Le 25 novembre 1804 avec Catharina Schvechlik (Švehlík) de Lovča:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
19 octobre 1828 avec Elisabetha Trokssjar (Trokšiar), veuve de Matthai Kuricz:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
16 juin 1839 avec Maria Gajdoss (Gajdoš):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

1.1 Joannes PJATRIK ''alias'' kollar Né en 1813 avec Maria KURICZ Née en 1813
1.1.1 Antonia PJATRIK Né en 1835
1.1.2 Stéphanus KOLLAR ''alias'' Pjatrik Pobesska Palocsny 1837 – 1882 avec Agnès PACHNIK 'alias' MALIS 1831 – 1897

Stéphanus KOLLAR ''alias'' Pjatrik (Pobesska - incorrectement) Palocsny est né le 12 juin 1837 et décédé le 1 août 1853:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
En 1882 (29 septembre), Stéphanus KOLLAR ''alias'' Pjatrik Pobesska, né le 4 janvier 1835, décéda:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Trois familles différentes vivaient à Pitelová:
- famille Pjatrik sans alias;
- La famille Kollar alias Pjatrik Pobesska;
- La famille Kollar alias Pjatrik Palocsny.


1.1.2.1 Stephanus KOLLAR Né en 1860
1.1.2.2 Josephus KOLLAR Né en 1863
1.1.2.3 Anna KOLLAROVA Née en 1866

Orthographe des noms - J'ai écrit les derniers noms dans la langue slovaque actuelle telle qu'elle est utilisée (exemple: Pobesska = Pobežka, Zsjak + Zjak + Zsiak = Žiak, Pjatrik + Piatroje = Piatrik, Palocsny = Páločný).

Elisabetha SKVARKA ''alias'' Trokssjar - le mot "nata" signifie latin née. Elisabetha Trokssjar (Trokšiar) est née le 6 août 1787 dans le village de Kľačany (qui fait maintenant partie du village de Trnavá Hora). Elle a d'abord épousé un homme appelé Skvarka, originaire du village de Močiar ("Mocsarensis" - vous avez écrit "moc savenfis"). Son second mari, Matthaeus KURICZ, décéda le 11 janvier 1828 et Elisabetha épousa Stéphanus PJATRIK ''alias'' Kollar le 19 octobre 1828 (voir ci-dessus).

Je vous ai envoyé un message que vous pouvez trouver ici: ucp.php?i=pm&folder=inbox. C'est un message envoyé dans le forum geni. Elle est venue sur ton compte. Il a mon adresse e-mail où vous pouvez m'écrire.

mila

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: korinka12 a 0 neregistrovaných