Zdravim,
pokial niekto tak ako ja zufalo hladate scitacie harky Census 1869 pre obec Kis Keszi, co je sucast Ban Keszi = Banovska Kesa, teraz Banov (nedaleko Novych Zamkov), tak tieto su nespravne zaradene pod Malymi Kosihami (tiez sa volali Kis Keszi....)
Census 1869: Kis Keszi je zle zaradene
-
- Veterán
- Príspevky: 476
- Dátum registrácie: 11 Apr 2014, 20:01
- Predkovia z oblasti: Nitrianský Hrádok, Bánov - Rosival, Necpaly - Justh, Bratislava a Záhorie - Klempa
Tak som si to pozrel. Ale fakticky to je správne. Teda Census 1869 majú mormóni tvrdo usporiadaný podľa maďarských názvov a je to jedna z mála vecí, čo sa nedá normálne vyhľadať cez katalóg. Dnešné Malé Kosihy sú v bývalej Hontianskej župe, takže je teoreticky jasné, že v Nitrianskej župe Kis Keszi môže byť "iba" tá bánovská. No a že si vymysleli slovenský preklad ako Kosihy - tak sú v súčasnosti preložené všetky "Keszi".
Takže ako vravím, aj rukopisné zápisy sa omnoho ľahšie čítajú, keď človek vie presne, čo sa tam píše
Laco
Takže ako vravím, aj rukopisné zápisy sa omnoho ľahšie čítajú, keď človek vie presne, čo sa tam píše
Laco