Genealogické fórum

Dobrý deň

Chcem sa Vás opýtať, či niekto viete, ako mám rozumieť pár krátkym zápisom v urbári z 1705, uvedených v úvodzovkách:

https://archives.hungaricana.hu/en/urba ... C2001%2C80
- napr. pre obec Hegyi - " in fidelitato suattis saermas"
- pre Nagy Abony - "sunt in fidelitato malo calintorum"

https://archives.hungaricana.hu/en/urba ... 36%2C-1328
- pre Kis Udvarnok- " deserta sunt infidelitato malo calintorum"

https://archives.hungaricana.hu/en/urba ... 116%2C-974
Baka - "haber haber setkometeum nahs et Juvenibus Nobilides"

https://archives.hungaricana.hu/en/urba ... C3566%2C63
- úplne dole je Nagy Lucs - "Deton"

https://archives.hungaricana.hu/en/urba ... 081%2C-570
Derscika - "Desertus Combus in Eo habitanete sunt in fidelirato Malo?"
Fel Bar - "Tentos sunt in fidelirato suattis saermas"

https://archives.hungaricana.hu/en/urba ... 88%2C-1029
Hodos - "Deserta praeter inferius Sveifiatun. A čo s tým má Paul Csomor?"

Google translator mi to síce preloží, ale vôbec mi to nedáva zmysel, čo má urbár spoločné s vernosťou a pohanskou vierou? A prečo sa tam neplatili dane?

Všetky tie obce ma zaujímajú.
Ďakujem