Genealogické fórum

Dobrý deň,
neviete mi niekto pomôcť s kolónkou conditio na pravej strane hneď v prvom riadku v nasledujúcom odkaze. Čítam to ako molitor (molitoris?), ale neviem si pomôcť cez internetové slovníky.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=713339

Ďakujem

Dobrý večer,
molitor je latinsky mlynár. Molitoris sa doslovne prekladá ako „mlynárov (syn)“.

Preklad mate od Patrika, skuste niekedy pouzit aj nas slovnik s najbeznejsimi vyrazmi (bez sklonovania) http://genedict.net/1937-sk/molitor/

duros napísal:Preklad mate od Patrika, skuste niekedy pouzit aj nas slovnik s najbeznejsimi vyrazmi (bez sklonovania) http://genedict.net/1937-sk/molitor/

Ďakujem za link na Váš slovník, google je slabší