Tri mena alebo trojcata? VYRIESENE

Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Sandra
Príspevky: 17
Dátum registrácie: 23 Mar 2016, 10:38
Predkovia z oblasti: rod: Kotzig

Tri mena alebo trojcata? VYRIESENE

Príspevok od užívateľa Sandra » 03 Okt 2017, 10:48

Dobry den, v kolonke pri 31.7.1802 su pri narodenom dietati uvedene 3 mena: Ladislaus, Ignatius, Petrus. Znamena to, ze sa narodili trojcata, alebo ze Ladislav mal 3 krstne mena? Dakujem.
Rodokmen 2.png
Zdroj je tu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Q-GBT3-F7S
Naposledy upravil/-a Sandra v 03 Okt 2017, 11:34, upravené celkom 1 krát.



vorky
Skúsený autor
Skúsený autor
Príspevky: 171
Dátum registrácie: 30 Jan 2016, 15:49
Predkovia z oblasti: Vorcak, Orava

Re: Tri mena alebo trojcata?

Príspevok od užívateľa vorky » 03 Okt 2017, 10:58

Podla mojich skusenosti, ked sa narodili dvojicky (s trojickami som sa nestretol), tak boli uvedení v dvoch riadkoch s napisom dvojicky. Stretol som sa uz s dietatom s viacerymi menami, a to bolo vzdy uvedene v jednom riadku. Vsimol som si, ze tri mena davala vacsinou slachta (v mojom regione). Podla mna ide vo Vasom pripade o jedno dieta s troma menami.

Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2717
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: Tri mena alebo trojcata?

Príspevok od užívateľa duros » 03 Okt 2017, 11:31

Nebola to len slachta, ktora davala viac krstnych mien, ale to tu nebudem rozoberat. Ak sa narodilo viac deti, kazde z nich malo krstnych rodicov. V tomto pripade su len dvaja, takze podla mna ide len o jedno dieta.

Sandra
Príspevky: 17
Dátum registrácie: 23 Mar 2016, 10:38
Predkovia z oblasti: rod: Kotzig

Re: Tri mena alebo trojcata?

Príspevok od užívateľa Sandra » 03 Okt 2017, 11:34

Dakujem, ja som to tiez tak chapala, ze jedno dieta s 3 menami. Pomylil ma Familysearch, ktory to cita minimalne ako 2 rozne osoby.

milestone
Veterán
Veterán
Príspevky: 500
Dátum registrácie: 02 Jan 2013, 20:17

Re: Tri mena alebo trojcata? VYRIESENE

Príspevok od užívateľa milestone » 03 Okt 2017, 11:37

Sandra napísal:
03 Okt 2017, 10:48
...su pri narodenom dietati uvedene 3 mena: Ladislaus, Ignatius, Petrus. Znamena to, ze sa narodili trojcata,...
Nie, určite by boli zapísané ako "trigemini" - trojčatá.
Sandra napísal:
03 Okt 2017, 10:48
...Ladislav mal 3 krstne mena?...
Áno.

jurajpolak
Odborník
Odborník
Príspevky: 279
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
Bydlisko: Marianka

Re: Tri mena alebo trojcata? VYRIESENE

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 03 Okt 2017, 11:42

trošku tam mýlia tie čiarky, ešte som sa nestretol s tým, že by viac mien jedného človeka bolo oddelených čiarkami. Teda už hej, v tomto prípade.:-)

laco
Odborník
Odborník
Príspevky: 238
Dátum registrácie: 11 Apr 2014, 20:01
Predkovia z oblasti: Nitrianský Hrádok, Bánov - Rosival, Necpaly - Justh, Bratislava a Záhorie - Klempa

Re: Tri mena alebo trojcata?

Príspevok od užívateľa laco » 03 Okt 2017, 22:07

duros napísal:
03 Okt 2017, 11:31
Nebola to len slachta, ktora davala viac krstnych mien, ale to tu nebudem rozoberat.
Nuž podľa mňa sa jedná o príslušníkov nižšej šľachty - otec Simonffy, matka Sándor (de Szlavnica), krstný otec kňaz a kanonik, krstná matka Bacskády, všetko sedí. Síce tam nie je žiadne označenie šľachtického stavu, to ale v mestských matrikách nie je nič mimoriadne.

Laco

PS. Podľa Szluhu Trencsén vármegye nemes családjai Franciska Sándor de Szlavnicza, narodená v roku 1775 si 25. mája 1800 v obci Lakács vzala šľachtica Jána Simonffyho, syna Jakuba a Anny Kubicza.

laco
Odborník
Odborník
Príspevky: 238
Dátum registrácie: 11 Apr 2014, 20:01
Predkovia z oblasti: Nitrianský Hrádok, Bánov - Rosival, Necpaly - Justh, Bratislava a Záhorie - Klempa

Re: Tri mena alebo trojcata?

Príspevok od užívateľa laco » 03 Okt 2017, 22:14

laco napísal:
03 Okt 2017, 22:07
krstný otec kňaz a kanonik
Ešte doplním, ten krstný otec, kanonik Ladislav Kamánházy, sa v roku 1808 stal biskupom vo Vacove https://hu.wikipedia.org/wiki/Kámánházy_László

Laco

Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2717
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: Tri mena alebo trojcata?

Príspevok od užívateľa duros » 03 Okt 2017, 22:30

laco napísal:
03 Okt 2017, 22:07
duros napísal:
03 Okt 2017, 11:31
Nebola to len slachta, ktora davala viac krstnych mien, ale to tu nebudem rozoberat.
Nuž podľa mňa sa jedná o príslušníkov nižšej šľachty - otec Simonffy, ...
Nepriem sa, iba som konstatoval, tak ako vorky predo mnou (ten pisal, ze vacsinou) vo vseobecnosti.

Sandra
Príspevky: 17
Dátum registrácie: 23 Mar 2016, 10:38
Predkovia z oblasti: rod: Kotzig

Re: Tri mena alebo trojcata?

Príspevok od užívateľa Sandra » 11 Okt 2017, 21:50

laco napísal:
03 Okt 2017, 22:07
duros napísal:
03 Okt 2017, 11:31
Nebola to len slachta, ktora davala viac krstnych mien, ale to tu nebudem rozoberat.
Nuž podľa mňa sa jedná o príslušníkov nižšej šľachty - otec Simonffy, matka Sándor (de Szlavnica), krstný otec kňaz a kanonik, krstná matka Bacskády, všetko sedí. Síce tam nie je žiadne označenie šľachtického stavu, to ale v mestských matrikách nie je nič mimoriadne.

Laco

PS. Podľa Szluhu Trencsén vármegye nemes családjai Franciska Sándor de Szlavnicza, narodená v roku 1775 si 25. mája 1800 v obci Lakács vzala šľachtica Jána Simonffyho, syna Jakuba a Anny Kubicza.
Velmi pekne dakujem!

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 5 neregistrovaných