Menný zoznam učiteľov v Uhorsku 1886

luki
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 114
Dátum registrácie: 16 Jún 2016, 16:08
Predkovia z oblasti: Mníšek nad Popradom, Demänová, Kátlovce, Stupava

Menný zoznam učiteľov v Uhorsku 1886

Príspevok od užívateľa luki » 31 Jan 2018, 15:47

Magyarország népoktatási intézeteinek tanitoinak név-és czimtára
http://digitalna.kniznica.info/zoom/560 ... ,2523,3468



dangol
Veterán
Veterán
Príspevky: 367
Dátum registrácie: 27 Mar 2016, 17:25
Predkovia z oblasti: Golembiovský, Slovensko, Poľsko, Ukrajina, Maďarsko

Re: Menný zoznam učiteľov v Uhorsku 1886

Príspevok od užívateľa dangol » 31 Jan 2018, 20:19

Ďakujeme.

vorky
Veterán
Veterán
Príspevky: 316
Dátum registrácie: 30 Jan 2016, 15:49
Predkovia z oblasti: Vorcak, Orava

Re: Menný zoznam učiteľov v Uhorsku 1886

Príspevok od užívateľa vorky » 31 Jan 2018, 21:28

Mohol by niekto prelozit jednotlive skratky? Konkretne pri Orave od str.26.

Kir.tanfelugyelo chapem ako kralovsky inspektor.

rk. el. v. isk., tny. t. T. - netusim, co to moze znamenat. Je to uvedene pri Polhora, Rabcsa, Rabcsicza, Szihelne. Tipujem, ze ide o popis funkcie/hierarchie ucitela.

Pri Rabcsicza, Szihelne je uvedené u. p. Rabcsa/Polhora. Chápem to tak, že u. p. označuje sídlo, teda Rabcice mali sídlo (budovu) skoly v Rabci. Co je zjavne pre cloveka, ktory pozna region. Avsak aj tak by ma zaujímal preklad tých skratiek.

Dakujem.

jurajpolak
Veterán
Veterán
Príspevky: 413
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
Bydlisko: Marianka

Re: Menný zoznam učiteľov v Uhorsku 1886

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 31 Jan 2018, 21:32

na strane 8 tej knihy sú nejaké vysvetlivky, síce maďarsky, ale už lepšie preložiteľné.

vorky
Veterán
Veterán
Príspevky: 316
Dátum registrácie: 30 Jan 2016, 15:49
Predkovia z oblasti: Vorcak, Orava

Re: Menný zoznam učiteľov v Uhorsku 1886

Príspevok od užívateľa vorky » 31 Jan 2018, 21:36

vdaka za info. Mohlo ma napadnut, ze tam bude vysvetlenie skratiek... :lol:

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 2 neregistrovaní