1827 - Vigľašská Huta - upresnenie

jurajpolak
Veterán
Veterán
Príspevky: 401
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
Bydlisko: Marianka

1827 - Vigľašská Huta - upresnenie

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 05 Jún 2018, 20:35

Ahojte,
7.3.1827 sa narodil Jozef Lupták, ex Ex???? NSzal, čiže z ??? Zvolenskej Slatiny. (Nagyszalatna)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Čo je to za slovo, to Ex??? ? Je to nejaká filialka farnosti, alebo nejaký extravilán alebo také niečo? Na tej dvojstránke sa to vyskytuje viackrát, 20.4. rovnako ako to prvé, 18.5. asi bez lokality, 4. mája z Vibochu. Viboch je tam často sa vyskytujúce priezvisko, lokalitu som identifikoval ako lazy, tuto:
http://mapire.eu/en/map/secondsurvey/?l ... .292006755

Ďakujem za pomoc.
Juraj



Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 3017
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: 1827 - Vigľašská Huta - upresnenie

Príspevok od užívateľa duros » 05 Jún 2018, 20:56

Exstirp(arturiae) - lazy, kopanice.

milestone
Veterán
Veterán
Príspevky: 556
Dátum registrácie: 02 Jan 2013, 20:17
Predkovia z oblasti: Frivaldszky, Hidvéghy, Sujanszky - Trenčianska župa

Re: 1827 - Vigľašská Huta - upresnenie

Príspevok od užívateľa milestone » 08 Jún 2018, 16:03

jurajpolak napísal:
05 Jún 2018, 20:35
...7.3.1827 sa narodil Jozef Lupták, ex Ex???? NSzal, čiže z ??? Zvolenskej Slatiny. (Nagyszalatna)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443 ...
Nie, nie je to Zvolenská Slatina.
jurajpolak napísal:
05 Jún 2018, 20:35
...Čo je to za slovo, to Ex??? ?...
duros napísal:
05 Jún 2018, 20:56
Exstirp(arturiae) - lazy, kopanice.
Toponymum sa v zápise skladá z latinčiny a maďarčiny. Následne som si preložila slová "lazy, kopanice" do maďarčiny = irtvány, irtványok. Potom len Google náš každodenný. :D

Toponymum máme na svete - Nagyszalatnai irtványok (aj Szalatnairtvány) = Slatinské Lazy.

Ako čerešničku navyše som si prezrela matriku, podľa možnosti najnovšie roky.
Kuk, dva príklady: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1428813 , https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1428813

:) Koniec-koncov, ten názov obce máme aj tu "doma" na stránke: http://www.geni.sk/nazvy-obci-slovensky-a-madarsky/4/

jurajpolak
Veterán
Veterán
Príspevky: 401
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
Bydlisko: Marianka

Re: 1827 - Vigľašská Huta - upresnenie

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 09 Jún 2018, 13:23

Ďakujem pekne, v iných záznamoch som si tam všimol aj pojem Nagyszalatna Irtvanyok, ale až tak som to ešte neštudoval.
Ale zapadá mi to, napr. v druhom vojenskom mapovaní je aj lokalita Luptak v časti, kde sú teraz Slatinské Lazy.
Čiže asi som aj našiel presné rodisko, akurát že teraz už je tam iba pole :-)

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný