Dobrý večer,
pri ženíchovi je uvedené brenneralagi bányász - zrejme ide o označenie konkrétnej banskej šachty, v ktorej Pavol Löhner pracoval.
Pri neveste je uvedené Hodrusbánya lakhelye Bakabánya szül. helye - teda bydliskom v Hodruši, pôvodom z obce Pukanec. V kolónke s vekom a dátum narodenia sa ...
Boli nájdené 2 zhody
- 20 Okt 2015, 23:25
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: 1869 Hodruša svatba maďarština
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 1161
- 20 Okt 2015, 22:18
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: 1869 Hodruša svatba maďarština
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 1161
1869 Hodruša svatba maďarština
Dobrý den,
prosím o kontrolu a doplnění - maďarštině opravdu rozumím jen se slovníkem a ještě špatně:
záznam č. 6
svatba 1.8.1869
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-23411-17529-20?cc=1554443&wc=9P3B-YW1:107654101,108107101,108859001,108859002
ze záznamu jsem pochopil že Löhner Pál byl ...
prosím o kontrolu a doplnění - maďarštině opravdu rozumím jen se slovníkem a ještě špatně:
záznam č. 6
svatba 1.8.1869
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-23411-17529-20?cc=1554443&wc=9P3B-YW1:107654101,108107101,108859001,108859002
ze záznamu jsem pochopil že Löhner Pál byl ...