Genealogické fórum

Požiadal by som Vás o preklad nasledujúceho dokumentu v maďarčine. Nižšie uvádzam môj preklad, až na posledné slovíčko, ktoré neviem rozlúštiť. Ak by bol preklad nepresný, tak by som požiadal o opravu. Na základne rozhodnutia sédrie v Ružomberku č.2863 z 1888 sa vlastnícke právo pod A-I k nehnuteľno...

veľmi pekne dakujem.

Po troch rokoch sa vraciam k tématike 30-kového úradu v oravskej obci Polhora a okolí. O téme sme diskutovali v tomto vlákne. Ešte raz ďakujem zúčastneným za pomoc. pôvodné vlákno https://forum.geni.sk/viewtopic.php?f=19&t=8722&p=20702&hilit=30+%C3%BArad+polhora#p20702 Teraz by ma zaujímala časť na ...

Len doplním informáciu o jednom príslušníkovi rodu Šlachta, ktorý sa oženil s dcérou hájnika Svobodu. Tento Ján Šlachta pôsobil ako učiteľ v Medzibrodí na Orave. Dominus Joannes Schlachta (25, slob, syn Petra Schlachtu, učiteľ v Medzibrodí, pôvod Ružomberok, bydlisko Medzibrodie 26) + Juliana Svobod...

dakujem, cize som to chapal spravne.

Zdravím, rád by som Vás požiadal o prečítanie a výklad pojmu bírói zárlat v listine nižšie. Chápem to ako právny inštitút súdnej zábezpeky majetku v prospech veriteľa . Je tomu tak? Citam to spravne? K akému súčasnému institutu by sa to dalo prirovnat? obrazok 1 - zriadenie danej zabezpeky obrazok 2...

Pekny den prajem, Viete mi prosimniekto poradit ako dohladat Erb slachtickeho rodu? Vopred dakujem Ak sa zaujimate o rod z Trenčianskej, Nitrianskej, Liptovskej či Oravskej stolice, tak by Vam mohli pomôcť publikácie "Lexikón erbov šľachty na Slovensku." Zial, knihy su zrejme vypredane, tak jedine ...

asi som aj prišla na to, prečo to v tom Tarnówe nenašli: http://archiwum.diecezja.tarnow.pl/zasob-1.html podľa abecedy je tam Lipnica Wielka, ale v tých skorších je tam pridružená aj obec Bukowiec a Jasienna a tým pádom pôjde o tú Lipnicu Wielku, ktorá je aj uzamknutá na FS a teda nie tá oravská Li...

Dakujem :) pisala som email do archivu v Spišskej Kapitule a potvrdili mi, že ich tam maju v rokoch 1788-1920 a 1939-1945. Ak sa rozhodnete ísť týmto smerom, dovolím si zdôrazniť a rozviesť na drobné to, čo napísal Patrik, a teda že sú knihy viazané po jednotlivých rokoch. Totiž v každej knihe sú v...

Obe Lipnice, v bývalom okrese Trstená, sa nachádzajú na Orave. Tam platili rovnaké predpisy v 19.storočí ako v Uhorsku, kedže išlo o uhorské územie. Teda, štátne matriky sa začali písať až na konci roku 1895, ak sa nemýlim. Preto potrebujete cirkevné matriky pre 1864/66. Narodenie 1864/1866 tak treb...