Bolo nájdených 418 zhôd

od používateľa vorky
15 Okt 2020, 15:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: rozhodnutie Ružomberok, maďarsky - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 1
Zobrazení: 81

rozhodnutie Ružomberok, maďarsky - "VYRIEŠENÉ"

Požiadal by som Vás o preklad nasledujúceho dokumentu v maďarčine. Nižšie uvádzam môj preklad, až na posledné slovíčko, ktoré neviem rozlúštiť. Ak by bol preklad nepresný, tak by som požiadal o opravu. Na základne rozhodnutia sédrie v Ružomberku č.2863 z 1888 sa vlastnícke právo pod A-I k nehnuteľno...
od používateľa vorky
17 Sep 2020, 08:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Idealplan Comercial Zoll un Drey, Polhora - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 325

Re: Idealplan Comercial Zoll un Drey, Polhora

veľmi pekne dakujem.
od používateľa vorky
16 Sep 2020, 18:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Idealplan Comercial Zoll un Drey, Polhora - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 325

Idealplan Comercial Zoll un Drey, Polhora - VYRIEŠENÉ

Po troch rokoch sa vraciam k tématike 30-kového úradu v oravskej obci Polhora a okolí. O téme sme diskutovali v tomto vlákne. Ešte raz ďakujem zúčastneným za pomoc. pôvodné vlákno https://forum.geni.sk/viewtopic.php?f=19&t=8722&p=20702&hilit=30+%C3%BArad+polhora#p20702 Teraz by ma zaujímala časť na ...
od používateľa vorky
17 Jún 2020, 18:49
Fórum: Pátranie po potomkoch
Téma: Potomkovia Eduarda Šlachtu (Ružomberok)
Odpovedí: 4
Zobrazení: 864

Re: Potomkovia Eduarda Šlachtu (Ružomberok)

Len doplním informáciu o jednom príslušníkovi rodu Šlachta, ktorý sa oženil s dcérou hájnika Svobodu. Tento Ján Šlachta pôsobil ako učiteľ v Medzibrodí na Orave. Dominus Joannes Schlachta (25, slob, syn Petra Schlachtu, učiteľ v Medzibrodí, pôvod Ružomberok, bydlisko Medzibrodie 26) + Juliana Svobod...
od používateľa vorky
28 Apr 2020, 10:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: bírói zárlat - prečítanie, význam - maďarčina - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1060

Re: bírói zárlat - prečítanie, význam - maďarčina

dakujem, cize som to chapal spravne.
od používateľa vorky
26 Apr 2020, 17:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: bírói zárlat - prečítanie, význam - maďarčina - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1060

bírói zárlat - prečítanie, význam - maďarčina - "VYRIEŠENÉ"

Zdravím, rád by som Vás požiadal o prečítanie a výklad pojmu bírói zárlat v listine nižšie. Chápem to ako právny inštitút súdnej zábezpeky majetku v prospech veriteľa . Je tomu tak? Citam to spravne? K akému súčasnému institutu by sa to dalo prirovnat? obrazok 1 - zriadenie danej zabezpeky obrazok 2...
od používateľa vorky
12 Apr 2020, 16:05
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Šlachtické rody
Odpovedí: 9
Zobrazení: 4847

Re: Šlachtické rody

Pekny den prajem, Viete mi prosimniekto poradit ako dohladat Erb slachtickeho rodu? Vopred dakujem Ak sa zaujimate o rod z Trenčianskej, Nitrianskej, Liptovskej či Oravskej stolice, tak by Vam mohli pomôcť publikácie "Lexikón erbov šľachty na Slovensku." Zial, knihy su zrejme vypredane, tak jedine ...
od používateľa vorky
18 Mar 2020, 15:34
Fórum: Hľadám predka
Téma: Mária Stopjak a Viktor Kurek (Lipnica - Slanica)
Odpovedí: 12
Zobrazení: 10072

Re: Mária Stopjak a Viktor Kurek (Lipnica - Slanica)

asi som aj prišla na to, prečo to v tom Tarnówe nenašli: http://archiwum.diecezja.tarnow.pl/zasob-1.html podľa abecedy je tam Lipnica Wielka, ale v tých skorších je tam pridružená aj obec Bukowiec a Jasienna a tým pádom pôjde o tú Lipnicu Wielku, ktorá je aj uzamknutá na FS a teda nie tá oravská Li...
od používateľa vorky
18 Mar 2020, 14:10
Fórum: Hľadám predka
Téma: Mária Stopjak a Viktor Kurek (Lipnica - Slanica)
Odpovedí: 12
Zobrazení: 10072

Re: Mária Stopjak a Viktor Kurek (Lipnica - Slanica)

Dakujem :) pisala som email do archivu v Spišskej Kapitule a potvrdili mi, že ich tam maju v rokoch 1788-1920 a 1939-1945. Ak sa rozhodnete ísť týmto smerom, dovolím si zdôrazniť a rozviesť na drobné to, čo napísal Patrik, a teda že sú knihy viazané po jednotlivých rokoch. Totiž v každej knihe sú v...
od používateľa vorky
18 Mar 2020, 07:29
Fórum: Hľadám predka
Téma: Mária Stopjak a Viktor Kurek (Lipnica - Slanica)
Odpovedí: 12
Zobrazení: 10072

Re: Mária Stopjak a Viktor Kurek (Lipnica - Slanica)

Obe Lipnice, v bývalom okrese Trstená, sa nachádzajú na Orave. Tam platili rovnaké predpisy v 19.storočí ako v Uhorsku, kedže išlo o uhorské územie. Teda, štátne matriky sa začali písať až na konci roku 1895, ak sa nemýlim. Preto potrebujete cirkevné matriky pre 1864/66. Narodenie 1864/1866 tak treb...