Bolo nájdených 423 zhôd

od používateľa vorky
20 Jan 2021, 22:10
Fórum: Hľadám predka
Téma: Lihosit - obec Nižná Lipnica
Odpovedí: 14
Zobrazení: 812

Re: Lihosit - obec Nižná Lipnica

Skúsim prispieť pár vetami do diskusie. Na SR by malo ísť o archív v Bytčí, no neviem, či majú tieto matriky. Keďže Lipnica bola časťou Uhorska, tak štátne matriky sa začali pisat po roku 1895. Predchádzajúce obdobie je len v cirkevnej matrike a tie sa nachádzajú stále na farách. To pre prípad, že s...
od používateľa vorky
15 Jan 2021, 20:49
Fórum: Matriky
Téma: Matrika RK, obec Rabčice, sobáše a úmrtia pred 1826
Odpovedí: 0
Zobrazení: 48

Matrika RK, obec Rabčice, sobáše a úmrtia pred 1826

Chcel by som sa opýtať, či náhodou niekto nemá naskenovanú matriku obce Rabčice na Orave, RK, sobáše a úmrtia pred rokom 1826. Na FS nie je. Pokiaľ viem, tak fyzicky sa nachádza v archíve Bytča. No pomohlo by, ak by ju mal niekto online.

ďakujem.
od používateľa vorky
11 Dec 2020, 21:10
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: kontakt na užívateľov Ancestry.com
Odpovedí: 1
Zobrazení: 190

kontakt na užívateľov Ancestry.com

Dobrý deň,

Bol by niekto ochotný mi poskytnúť kontakt (email) na dvoch užívateľov Ancestry.com? Ide o týchto užívateľov - Swider Family Tree a Jane Milkie Family Tree

vopred ďakujem
od používateľa vorky
09 Nov 2020, 20:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Psainak - Tarčak Ján, maďarčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 326

Re: Psainak - Tarčak Ján, maďarčina

vdaka, skusim to lepšie odfotit.

Ak teda použijem Váš preklad a doplním chýbajúci začiatok, tak je tam ...Gracik Janos és fiainak Tarčak Janos.
od používateľa vorky
09 Nov 2020, 19:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Psainak - Tarčak Ján, maďarčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 326

Psainak - Tarčak Ján, maďarčina

Dobrý deň, Chcel by som komunitu požiadať o pomoc s prekladom slovíčka Psainak (?) pred menom Jána Tarčaka. Neviem prečítať dané slovíčko .. mohlo by ísť o prezývku? Ak áno, znela Psainak? Alebo išlo o povolanie? Pokial viem, tak Ján bol lesníkom, no to je po maďarsky erdész, čiže úplne iné slovo. ď...
od používateľa vorky
15 Okt 2020, 15:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: rozhodnutie Ružomberok, maďarsky - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 1
Zobrazení: 146

rozhodnutie Ružomberok, maďarsky - "VYRIEŠENÉ"

Požiadal by som Vás o preklad nasledujúceho dokumentu v maďarčine. Nižšie uvádzam môj preklad, až na posledné slovíčko, ktoré neviem rozlúštiť. Ak by bol preklad nepresný, tak by som požiadal o opravu. Na základne rozhodnutia sédrie v Ružomberku č.2863 z 1888 sa vlastnícke právo pod A-I k nehnuteľno...
od používateľa vorky
17 Sep 2020, 08:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Idealplan Comercial Zoll un Drey, Polhora - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 374

Re: Idealplan Comercial Zoll un Drey, Polhora

veľmi pekne dakujem.
od používateľa vorky
16 Sep 2020, 18:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Idealplan Comercial Zoll un Drey, Polhora - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 374

Idealplan Comercial Zoll un Drey, Polhora - VYRIEŠENÉ

Po troch rokoch sa vraciam k tématike 30-kového úradu v oravskej obci Polhora a okolí. O téme sme diskutovali v tomto vlákne. Ešte raz ďakujem zúčastneným za pomoc. pôvodné vlákno https://forum.geni.sk/viewtopic.php?f=19&t=8722&p=20702&hilit=30+%C3%BArad+polhora#p20702 Teraz by ma zaujímala časť na ...
od používateľa vorky
17 Jún 2020, 18:49
Fórum: Pátranie po potomkoch
Téma: Potomkovia Eduarda Šlachtu (Ružomberok)
Odpovedí: 4
Zobrazení: 971

Re: Potomkovia Eduarda Šlachtu (Ružomberok)

Len doplním informáciu o jednom príslušníkovi rodu Šlachta, ktorý sa oženil s dcérou hájnika Svobodu. Tento Ján Šlachta pôsobil ako učiteľ v Medzibrodí na Orave. Dominus Joannes Schlachta (25, slob, syn Petra Schlachtu, učiteľ v Medzibrodí, pôvod Ružomberok, bydlisko Medzibrodie 26) + Juliana Svobod...
od používateľa vorky
28 Apr 2020, 10:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: bírói zárlat - prečítanie, význam - maďarčina - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1116

Re: bírói zárlat - prečítanie, význam - maďarčina

dakujem, cize som to chapal spravne.