Bolo nájdených 6 zhôd

od používateľa zdurfinova1
28 Sep 2020, 17:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolanie ženícha
Odpovedí: 1
Zobrazení: 66

Povolanie ženícha

Dobrý deň, narazila som pri bádaní na povolanie ženícha, ktoré neviem rozlúštiť. Vedeli by ste mi niekto poradiť s čítaním, poprípade s preložením? Jedná sa o druhý riadok zospodu, ženích Geml Ernest. Ďakujem.
od používateľa zdurfinova1
27 Sep 2020, 21:29
Fórum: Hľadám predka
Téma: Alojz a Alžbeta Simkovics/Sinkovics
Odpovedí: 2
Zobrazení: 166

Alojz a Alžbeta Simkovics/Sinkovics

Dobrý deň, obraciam sa na Vás s prosbou. Snažím sa zistiť spojitosť medzi dvoma rodinami Sinkovicsových (Šinkovičových), ktoré obidve žili v Cabaj-Čápore v 19. storočí. Viem, že jedna vetva sa dosťahovala z obce Sekule (región Moravský svätý Ján, Šaštín-Stráže atď). Druhá sa v Cabaji len tak "ocitla...
od používateľa zdurfinova1
22 Feb 2016, 19:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v súpise z r. 1869
Odpovedí: 2
Zobrazení: 688

Re: Poznámka v súpise z r. 1869

Ďakujem pekne!
od používateľa zdurfinova1
17 Feb 2016, 22:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v súpise z r. 1869
Odpovedí: 2
Zobrazení: 688

Poznámka v súpise z r. 1869

Dobrý večer, v sčítacom hárku sme našli našich predkov. Zarazila nás trocha poznámka pri mene Jánoš Šášik, ktorú sme si voľne preložili ako "nie dôstôjník - v zálohe", je tam asi aj názov miesta, ale nie sme si však istí, či sme to správne prečítali. Vedeli by ste nám niekto poradiť? Prikladám obráz...
od používateľa zdurfinova1
15 Feb 2016, 22:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Spol. vrstva pri sobáši - Jozef Czintula a Mária Korpán 1877
Odpovedí: 3
Zobrazení: 990

Re: Spol. vrstva pri sobáši - Jozef Czintula a Mária Korpán 1877

Ďakujem veľmi pekne za rýchlu odpoveď, pomohlo!
od používateľa zdurfinova1
15 Feb 2016, 20:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Spol. vrstva pri sobáši - Jozef Czintula a Mária Korpán 1877
Odpovedí: 3
Zobrazení: 990

Spol. vrstva pri sobáši - Jozef Czintula a Mária Korpán 1877

Dobrý deň, pátrame s rodinou po našich predkoch a narazili sme na sobáš našich predkov a narazili sme na sobáš môjho 3x prastarého otca, Jozefa Czintulu s Máriou Korpánovou. Nevieme však prečítať celý titul pri jeho mene, len Nobilis, druhú polovicu sme nerozlúštili. Viete to niekto prečítať? Popríp...