Genealogické fórum

Dobrý deň, potrebujem pomôcť s prekladom poznámky. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQY-NNF?mode=g&i=108&cc=1554443&cat=740164 jedná sa o 9 zápis roku 1868

Dnicis II, III et IV post Pascha promulgati - pochopil som to ako oslobodenie od ohlášok z dôvodu Veľkej noci

Miles ...

A ešte mám jednu otázku dišpenz 4 stupňa znamená že ich prastarí rodičia boli súrodenci?

Veľmi pekne ďakujem

Dobrý deň, mám menší problém s prekladom ohlášok a poznámky.
Jedná sa o 9 zápis https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR79-96BC?mode=g&i=122&cc=1554443

Zatial mám preložené iba toto:

ohlášky - promulgati et dispensati in 4 consani gradu - vyhlásené a dišpenc v 4 stupni
Poznámka - cum ...