Genealogické fórum

Pri prechádzaní knihy úmrtí v Bratislave, Sv. Martin (1828 - 1845) som na prvej strane našla zoznam chorôb v kurente a ich preklad do latinčiny, ktoré si tam p. farár poznačil. Možno sa niekomu zíde :)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7Q-YGZ?i=2&wc=9P3R-GPL%3A107654301%2C107722701 ...

Veľmi pekne ďakujem
JM

Dobrý deň,
poprosím skúsenejších v latinčine s prekladom poznámky za úmrtím Pavla Lorenca dňa 22. júna 1822 - štvrtý záznam zvrchu na pravej strane

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-8BTZ-TTZ?i=101&wc=9PQQ-3TB%3A107654301%2C111243301%2C142954801%2C142985701&cc=1554443

Ďakujem
Jana ...

Dobrý deň,
chcela by som poprosiť o pomoc s rozlúštením miesta sobáša rodičov, ktoré je uvedené v poznámke prvého záznamu - narodenie Thomas Franz - syn Franza Perutka a Marie, r. Jurik. V poznámke je uvedené, že sa sobášili 24.2.1862, ale neviem rozlúštiť v ktorej farnosti.

http://data.matricula ...

Dobrý deň,
zaujímalo by ma kto určoval krstné meno dieťaťa? Bol to farár alebo rodičia? Zaujali ma záznamy v knihe krstených v Gbeloch z roku 1812, kde 11 chlapcov krstených po sebe dostalo meno Jozef

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39V-N5X?i=138&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A ...

Ďakuje za pomoc
Jana

Dobrý deň, poprosím skúsenejších o pomoc s prekladom záznamu o úmrtí Johanna Lorenca, 4 riadok zhora poradové číslo 40. Ja prečítam toto
... Johann Lorenz ... Rosa (?) Melichar ... Wien Pfarre St. Johann gebürtig ... Egbell in Ungarn ...

http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/wien/02-st ...

Ďakujem veľmi pekne, prvý krát som sa s takým niečim u krstného mena Štefan stretla

Pekný deň
Jana

Dobrý deň,
prosím o pomoc s prečítaním poznámky. Pravá strana, 4 riadok zospodu - 28.december 1809 Štefan - syn Štefana Glogovského a Alžbety Vlk. Pod krstným menom má poznámku (neviem prečítať) = Martin

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39V-NGF?i=315&cc=1554443&cat=1393479 ...

Veľmi pekne ďakujem za pomoc.

S pozdravom
Jana Míchelová