Bolo nájdených 143 zhôd

od používateľa luki
05 Aug 2020, 16:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina, sobáš 1693, matrika Pruské
Odpovedí: 2
Zobrazení: 117

Re: Latinčina, sobáš 1693, matrika Pruské

duros napísal:
04 Aug 2020, 19:41
Múdrejší asi nebudete, ale ja som tam prečítal toto:
.. Domina Comitissa Polyxe-
na Serényi ...
No, pekne... čakám, že sa dozviem niečo o neveste Anne a (pre mňa nečakane) vyskočí z toho ďalšia krásavica :D
Ale ďakujem aj tak.
od používateľa luki
04 Aug 2020, 16:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina, sobáš 1693, matrika Pruské
Odpovedí: 2
Zobrazení: 117

Latinčina, sobáš 1693, matrika Pruské

Dobrý deň, Vedel by niekto pomôcť s týmto (spodný zápis vľavo) : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQV-9RNH?i=373&cc=1554443&cat=766517 Die 18 Augusti Ex Bohunycz Copulatus est Ejolgius(?) juvenis Prudentis ex Ejolgy(?) Domini Danielis Gardon Filius nomine Joannes pro ... Hlust... Do...
od používateľa luki
02 Júl 2020, 16:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Spiske Vlachy rim-kat rodna
Odpovedí: 3
Zobrazení: 781

Re: Spiske Vlachy rim-kat rodna

Zdravim,potreboval by som pomoc : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR79-51Y?i=202&cc=1554443 riadok 59 Wilhelmina Vajhand. Pod krstnym otcom Vilhelm Vajhand neviem vylustit,co je k nemu napisane. Dakujem S. Mozno uz moj prispevok nebude aktualny, ale predsa len ho pridam. Wilhelm Va...
od používateľa luki
22 Máj 2020, 16:00
Fórum: Online databázy
Téma: Slovakiana - Vyhľadávanie
Odpovedí: 1
Zobrazení: 640

Re: Slovakiana - Vyhľadávanie

Predtym Horny alebo Dolny Durad
https://www.slovakiana.sk/vyhladavanie? ... ly=disable

Ale mate smolu, uverejnene z tejto obce nie je vobec nic
od používateľa luki
25 Apr 2020, 19:49
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Zoznam matričných kníh + plus sú záznamy spred 1795 online?
Odpovedí: 26
Zobrazení: 13997

Re: Index matričných kníh + plus záznamy spred 1795

Je to zoznam všetkých matričných kníh nachádzajúcich sa v štátnych archívoch. Je to formou nejakej práce (diplomovej ????), písané na písacom stroji a má to viac ako 100 strán. Abecedne sú tam snáď všetky matričné knihy na Slovensku - LEN zoznam. Našiel som to v nejakom článku, že to už nie je vere...
od používateľa luki
20 Apr 2020, 16:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina, poznámka pri svadbe, 1892 - VYRIEŠENÉ, ďakujem
Odpovedí: 3
Zobrazení: 2524

Re: Latinčina, poznámka pri svadbe, 1892

patricius95 napísal:
19 Apr 2020, 20:18
„Ob spomsum ...


Ďakujem veľmi pekne, len ešte ... Nemalo by to druhé slovo byť "sponsum" namiesto "spomsum" ?
od používateľa luki
19 Apr 2020, 19:31
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina, poznámka pri svadbe, 1892 - VYRIEŠENÉ, ďakujem
Odpovedí: 3
Zobrazení: 2524

Latinčina, poznámka pri svadbe, 1892 - VYRIEŠENÉ, ďakujem

Prosím o pomoc pri preklade poznámky. Čítam : Ob ??? impletum 16-annum sponsae indultus requisitus adeptus est ab ??? 3.febr.1892 N 586. Rozumiem, že nevesta dostala povolenie k sobášu, keďže nemala dovŕšený vek 16 rokov. Povolenie bolo udelené 3.2.1892 pod cislom 586. Vedel by niekto poskytnúť pres...
od používateľa luki
31 Jan 2020, 23:47
Fórum: Nepôvodní obyvatelia v matrikách
Téma: Priezviská na H
Odpovedí: 13
Zobrazení: 17896

Re: Priezviská na H

V tejto téme navrhujem uverejňovať nepôvodných obyvateľov, ktorých priezvisko začína na H, ktorých ste našli pri pátraní v matrike a ktorých FamilySearch vo vyhľadávaní nezobrazí. Prvé meno: Wilhelm Hirth z Bílovca v Sliezku býval v Ludrovej a vzal si Helenu Holmík zo Slanice Zápis v katolíckej sob...
od používateľa luki
31 Jan 2020, 23:32
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Slováci v Kovačici
Odpovedí: 0
Zobrazení: 10926

Slováci v Kovačici

Ján Marko - Prvé slovenské osadnícke rodiny v Kovačici https://ia800709.us.archive.org/11/items/PrveSlovenskeOsadnickeRodinyVKovacici1995/JanMarko-PrvSlovenskOsadnckeRodinyVKovaici1995.pdf Ján Marko - Senianski Markovci v Kovačici https://archive.org/details/SenianskiMarkovciVKovacici1997/page/n3/mo...
od používateľa luki
03 Jan 2020, 14:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina, poznámka pri úmrtí, 1889 - vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 608

Re: Latinčina, poznámka pri úmrtí, 1889

Ďakujem pekne za preklad. Krst dieťaťa ešte v tele matky mi príde ako niečo neuveriteľné, ale teraz pozerám, že ste sa už Vy sám zmieňovali o takej možnosti http://forum.geni.sk/viewtopic.php?t=9919#p27176 a ešte aj tu sa rieši táto téma http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=16&t=45847&p=205652&...