Genealogické fórum

v poznámke: "miles ablicentiatus sponsus suam ablicentiam scripto exhibuit"=vojak v zálohe (vojaka na opušťáku [kvôli sobášu]), snúbenec preukázal svoju ablicentiu písomným dokladom. To slovo ablicentia - treba preložiť podľa súvislosti, či bol v zálohe alebo v činnej službe. Všimnite si p...

Chcem Vás máličko poopraviť. To slovo nie je Jurali, ale Jurati=je to plurál prísažní (termín sa týka osôb Martina Melichera a Paula Hudyecza tak ako ste správne napísali). V singulári je termín juratus (iuratus)=prísažný.