Veľmi ďakujem za preklad.
Keďže som predpokladal, že to nejako súvisí s vojenskou službou môjho predka, pátral som aj vo VÚA/VHA v Prahe, žiaľ nič sa tam nenašlo.
Prajem všetko dobré
Boli nájdené 4 zhody
- 21 Okt 2016, 19:41
- Fórum: Výklad starých pojmov
- Téma: Dua miles - poznámka pri sobáši 1860 (latinčina)
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 1928
- 21 Okt 2016, 19:13
- Fórum: Výklad starých pojmov
- Téma: Dua miles - poznámka pri sobáši 1860 (latinčina)
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 1928
Dua miles - poznámka pri sobáši 1860 (latinčina)
Dobrý deň Prosil by som o pomoc s prekladom poznámky v sobášnej matrike z Horného Jasena a Sklabine z roku 1860. „Dua miles indultum ducturisandi obtinuit a jurisdictione militarii“ „Dvaja vojaci?... získali?... z vojenskej jurisdikcie? https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQJ-HK?i=300&...
- 21 Okt 2016, 17:53
- Fórum: Matriky
- Téma: Matriky Chyžné na Orave
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 2681
Re: Matriky Chyžné na Orave
Dobrý deň Veľmi ďakujem za odpoveď a cenné informácie. Niekedy teda budem musieť podniknúť výlet do Chyžného. Keďže ste osobne prezerali matriky z Chyžného za spomenuté oddobie, dovolil by som si ešte jednu otázku. Nezaregistrovali ste tam náhodou výskyt priezviska Florek? Mňa totiž do Chyžného smer...
- 20 Okt 2016, 20:32
- Fórum: Matriky
- Téma: Matriky Chyžné na Orave
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 2681
Matriky Chyžné na Orave
Dobrý deň Chcel by som poprosit o radu ohľadom RK matričných záznamov z obce Chyžné na Hornej Orave (dnes súčasť Poľska, Gmina Jablonka) za obdobie rokov cca 1800-1850. Chyžné bolo od istého času filiálkou RK farnosti Trstená, lenže po prezretí záznamov rodnej matriky z Trstenej za roky 1793-1821 a ...