Genealogické fórum

to je v pohode
pridat rovnaku informaciu, alebo upresnujucu aj priamo do textu predsa nie je problem

Veľmi pekne ďakujem za odpoveď.
Čo sa týka upresnenia o ktory zapis ide, myslel som že stačí ked dam datum do nazvu prispevku.
Nabuduce sa samozrejme polepsim a uvediem aj kde sa na strane nachadza.

Link na zápis v matrike: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39N-ZRC?i=378&cc=1554443&cat=1265137 Ja tam vidím zápis: "Post ternas Promulgationes dimissus at Torum Sponsa pro Copulatione." čo mi google preložil ako: "Po vyhlásení troch prepustený na lôžko nevesty...

Dakujem za pomoc. Nemohlo ist o sucasne prepustenie zenicha aj nevesty z povodnych farnosti a obidvaja sa po zosobaseni v obci Dubova do tejto obce aj prestahovali? Podla dalsich zaznamov totiz mali v tejto obci niekolko deti. Bolo taketo nieco v tej dobe bezne?

ide o druhy zapis z 26.1.1783 (Josephus Jakubecz a Ana Micsik)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

dobry den, rad by som zistil co znamena v sobasnej knihe zapis: Copulandum dimisi "meno muza" en disponsata Sibi "meno zeny". Standardny zapis v knihe znie: Copulatusi honestus Juvenis "meno muza" cum honesta virgine "meno zeny".... a este jedna vec je tam zvl...