Bolo nájdených 94 zhôd

od používateľa Pavol.Bayer
23 Jan 2022, 12:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - sobasna matrika horne otrokove - poznamka farara
Odpovedí: 3
Zobrazení: 696

Re: sobasna matrika horne otrokove - poznamka farara

Dakujem

Ano budem nahravat obrazky na ine servery, nevsimol som si to a rozumiem problemu cize budem sa podla toho riadit.
Co sa tyka linku je to horsie, viem ze matriky su na familysearch ale ja ich mam v PC stiahnute komplet.

Este raz dakujem

Pekny den
od používateľa Pavol.Bayer
23 Jan 2022, 00:07
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - sobasna matrika horne otrokove - poznamka farara
Odpovedí: 3
Zobrazení: 696

VYRIEŠENÉ - sobasna matrika horne otrokove - poznamka farara

Pekny vecer vsetkym.... Mozete mi prosim pomoct s prekladom a vykladom nasledovnych textov ocislovanych od 1 do 6 ..su to poznamky od farara pri sobasoch ked to dam tak ako to precitam ja (neviem latinsky) do google translator, tak mi to vyhodi preklad ako v obrazku nizsie - potreboval by som vyklad...
od používateľa Pavol.Bayer
02 Jan 2022, 17:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ krstna matrika - priezvisko otca
Odpovedí: 2
Zobrazení: 621

VYRIEŠENÉ krstna matrika - priezvisko otca

Dobry vecer,

Viete mi prosim pomoct s priezviskom otca v prispevki nizsie? (zltym zvyraznene)
Martinus ?????
Matka je Anna Krcsmar

Krstni rodicia: Drabek Joannes, Clara Krcsmar

Priezvisko by malo byt asi Ceske resp Moravske ale netusim vobec co by to mohlo byt
od používateľa Pavol.Bayer
30 Dec 2021, 14:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia - nigro uxcere?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 486

Re: Príčina úmrtia - nigro uxcere?

skusal som vsetko mozne ale vyzera ze mate pravdu bude to l a nie x

dakujem
od používateľa Pavol.Bayer
30 Dec 2021, 12:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia - nigro uxcere?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 486

Príčina úmrtia - nigro uxcere?

Pekny den prajem Viete mi prosim niekto pomoct s nasledovnou pricinou umrtia: Matrika obce Horne Otrokovce, poradove cislo zaznamu 4. 14 Januar 1854 Apollonia filia Joannis Bucsko coloni plebei .... 11 anno .... nigro uxcere Nigro uxcere podla google transaltor v latincine znamena cierne vlasy... ne...
od používateľa Pavol.Bayer
26 Dec 2021, 13:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ umrtna matrika H.Otrokovce vztah zomreleho ku Kovacovi?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 462

VYRIEŠENÉ umrtna matrika H.Otrokovce vztah zomreleho ku Kovacovi?

Pekny vianocnu Nedelu prajem Viete mi prosim pomoct s precitanim/vykladom zltym zvyraznenej casti? Jedna sa o umrtnu matriku. V akom vztahu je 12 rocny Franciscus Heiszral ku kovacovi Joannisovi Poltyikovi, a aka je prosim pricina umrtia? - otras mozgu - nie som si isty? o riadok nizsie umrtie syna ...
od používateľa Pavol.Bayer
06 Dec 2021, 09:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika Horne Otrokovce
Odpovedí: 57
Zobrazení: 11040

Re: Matrika Horne Otrokovce

Pekny den vsetkym Pracujem dalej na prepise matrik, momentalne som sa dostal do roku 1847/48. Mohli by ste mi prosim pomoct s nasledovnym? v prilozenych dokumentoch je to zvyraznene zltym HO1: 21 Okt meno je Libomira?...dcera Kumancz ???, dalej poznamka tej tiez nerozumiem Belehradi morii varak - bo...
od používateľa Pavol.Bayer
05 Máj 2021, 13:42
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Deutsche protestantische Ansiedlung in Südungarn im 18/19 Jahrhundert
Odpovedí: 16
Zobrazení: 6301

Re: Deutsche protestantische Ansiedlung in Südungarn im 18/19 Jahrhundert

Pekny den prajem

Zial nie, su tam mena v abecednom poradi Hormer, Hornung,Horst a potom uz Höflin.
Otazka znie ci bol evanjelik augsburgskeho vyznania nakolko v knihach su obsiahnuti len protestanti

S pozdravom
Bayer