Genealogické fórum

Ďakujem.

Dobrý deň,
poprosím pomoc s prečítaním a prekladom poznámky pri zázname sobášu Michala Šlapáka a Heleny Szalenkovej.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem.

Baron, ďakujem.

Takže Hercz je priezvisko po prvom manželovi a Lakuš rodné priezvisko Márie.

Ešte raz ďakujem.

Dobrý deň prajem, Albert Kotora sa oženil s Alžbetou Psárskou 6.7.1777: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-8BTC-1KC?i=105&wc=9PQQ-MJX%3A107654301%2C109488101%2C127754101%2C950200901&cc=1554443 Následne mali deti: https://www.familysearch.org/search/record/results?count=100&...

Dobrý deň, hľadám narodenie Vavrinca Števka. Oženil sa 23.11.1845 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-8BT7-3HQ?i=136&wc=9PQ3-82S%3A107654301%2C109488101%2C127754101%2C950201101&cc=1554443 Zomrel 29.9.1872 (priezvisko manželky je chybné, ale sedí číslo domu) https://www.familysea...

V 16. storočí pod farnosť Zliechov administratívne a pastoračne patrili obce Gápel, Čičmany, Košecké Rovné a Stredma. V roku 1788 sa Čičmany osamostatnili a v 60-tych rokoch 20.storočia bol Gápeľ pridružený k Valaskej Belej a k farnosti Zliechov pričlenená filiálka Košecké Podhradie, časť Kopec. zdr...

Ďakujem veľmi pekne, za preklad. Neviem prečo som tam čítal Jozef a vôbec mi to nedávalo význam.
Ďakujem.

Poprosil by som o pomoc s prekladom.

Ďakujem.

Ospravedlňujem sa a pripájam link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem.

Dobrý deň,
poprosím pomoc s prekladom poznámky v zápise č.40.

Sepulta cum testimonis Josef ca Paverum.
Pochovaná ??? Jozef ???

Ďakujem.