Bolo nájdených 680 zhôd

od používateľa obi
12 Feb 2025, 15:49
Fórum: Online databázy
Téma: eleveltar.hu - funguje?
Odpovedí: 1
Zobrazení: 670

Re: eleveltar.hu - funguje?

Nefunguje ani s Maďarskou IP, možno robia úpravy...
od používateľa obi
05 Feb 2025, 20:26
Fórum: Online databázy
Téma: Matricula online
Odpovedí: 0
Zobrazení: 732

Matricula online

Zdravím,
Kto študuje matriky na Matricula online, je tu návod na stiahnutie obrázkov v plnej kvalite
s pozdravom
Obi

https://www.projectancestry.com/blog/do ... ula-images
od používateľa obi
27 Jan 2025, 19:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: miesto úmrtia, 1873, Gyöngyös? "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 2
Zobrazení: 626

Re: miesto úmrtia, 1873, Gyöngyös?

Zomrel 1 júna 1873 v Gyöngyösi
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 44350&i=30
s pozdravom
Obi
od používateľa obi
25 Jan 2025, 14:13
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Matrika narozených- zápis č. 70 Křestní jméno - poznámka u křestního jména? - VYŘÍZENO
Odpovedí: 2
Zobrazení: 553

Re: Matrika narozených- zápis č. 70 Křestní jméno - poznámka u křestního jména?

Mohlo by to znamenať aj excepit = výpis z knihy narodených -krstný list

s pozdravom
Obi
od používateľa obi
25 Jan 2025, 07:33
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zápis č. 96 , text v poznámce- Maďarština ?, Slovakia, Prešov, Nižná Šebastová - VYŘÍZENO
Odpovedí: 3
Zobrazení: 662

Re: zápis č. 96 , text v poznámce- Maďarština ?, Slovakia, Prešov, Nižná Šebastová

Németh Lisa vándorló czigány leány Németh Lisa putovné cigánske dievča Bydlisko: originál(narodená)Rožkovany FolinJános a Aňa Thurinovský R. katolíci Hibáson volt mondva, Mikula Guszti törvénytelen atya vándorló czigány Salgó születésü Chybne bolo povedané, Mikula Gustáv, nemanželský otec putovný ci...
od používateľa obi
21 Jan 2025, 10:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: príčina úmrtia: mellbaj et daganatok "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1089

Re: príčina úmrtia: mellbaj et daganatok

Mellbaj - išlo o všeobecný problém s bolesťami hrudníka
https://www.arcanum.com/sk/online-kiadv ... baj-67588/

s pozdravom
Obi
od používateľa obi
19 Jan 2025, 13:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Preklad z maďarčiny - miesto úmrtia
Odpovedí: 2
Zobrazení: 663

Re: Preklad z maďarčiny - miesto úmrtia

Király József gyalogos Galíciában
Király Jozef pešiak v Halíči

s pozdravom
Obi
od používateľa obi
09 Jan 2025, 19:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIESENE - Sobas - Vieden, 1820 - nemcina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1040

Re: Sobas - Vieden, 1820 - nemcina

Eindle Herr Joseph Bürgerliche Schnei- dermeister , von Biala in Galizien geboren des seelige Franz Eindle bürgerliche Schumacher und desse Ehegattin Eva geborene Tobess ehelicher Sohn Jungfrau Josepha Gott- hard von Esseg in Slawo- nien geboren , sub 17 may asi výpis z knihy narodení-krstov Eins(d)...
od používateľa obi
08 Jan 2025, 13:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIESENE - Úmrtie 1913 - Bajna, Ostrihomská župa - madarčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 612

Re: Úmrtie 1913 - Bajna, Ostrihomská župa - madarčina

Máte to dobre, len to slovo Magánzó síce znamená nezamestnaný, bez práce ale bol to vtedy finančne dobre zabezpečený človek.

s pozdravom
Obi
od používateľa obi
08 Jan 2025, 11:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike zomrelých Horné Opatovce - maďarčina - vyriešené!
Odpovedí: 2
Zobrazení: 479

Re: Poznámka v matrike zomrelých Horné Opatovce - maďarčina

Celé to nedám... stĺpec 5: 8 óra kor reggel .......................és lóról leesvén szekér által meg sebesítetett és két hét mulva meghalt. o ôsmej hodine ráno ............. po spadnutí z koňa ho voz zranil a po dvoch týźdňoch zomrel stĺpec 6: Lehotkai temető Július 2 hónap 8 órakor reggel Cintorín ...