Bolo nájdených 734 zhôd

od používateľa obi
05 Nov 2025, 07:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš/Krst 1831/1810/1807 - preklad z nemčiny (dopl.)
Odpovedí: 2
Zobrazení: 123

Re: Sobáš/Krst 1831/1810/1807 - preklad z nemčiny (dopl.)

Niečo som doplnil, inak to máte dobre
1.
Frantz sohn des Frantz Dolina Viertler allda
Catharina Tochter des Verstorbene Thomas Haluza Innmann allda
Joseph Blahuschek Müller allda
Johann Machaczek Viertler allda
2.
Frantz Dolina Viertler
Catharina Tchter des Lorentz Surý Viertler
Martin Nawratil ...
od používateľa obi
04 Nov 2025, 07:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sčítanie obyvateľov - písané poznámky - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 176

Re: Sčítanie obyvateľov - písané poznámky

1. čítam to ako - ??dalenie v uherskej krajne, možno vzdalenie
2. v uherskej krajne

s pozdravom
Obi
od používateľa obi
03 Nov 2025, 16:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš/Krst 1857/1833 - preklad z nemčiny
Odpovedí: 3
Zobrazení: 125

Re: Sobáš/Krst 1857/1833 - preklad z nemčiny

Franz Marečzek
Häusler in Kom-
nia , ehelich, lediger
grossjähriger
Sohn nach dem +
Wenzel Marečzek
Häusler von
Komnia, und
dessen + ehewei-
bes Rosina ge-
borenen Mar-
tin Mojžischek
Viertlers Tochter
von Komnia.

František Mareček, domkár v Komnii, manželský, slobodný a plnoletý syn Václava ...
od používateľa obi
03 Nov 2025, 15:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš/Krst 1857/1833 - preklad z nemčiny
Odpovedí: 3
Zobrazení: 125

Re: Sobáš/Krst 1857/1833 - preklad z nemčiny

Narodenie Marianny:
Otec
Franz Dolina
viertler
da

Matka
Catharina
Tochter des
Thomas Haluza
viertlers
da

Katharina
Franz
Nawratil
dessen
eheweib
viertler da

František Dolina štvrťlánik odtiaľto.
Katarína dcéra Tomáša Haluza štrťlánika odtiaľto

František Navrátil štvrťlánik odtiaľto a jeho ...
od používateľa obi
02 Nov 2025, 08:31
Fórum: Matriky
Téma: Diözese Eisenstadt
Odpovedí: 0
Zobrazení: 134

Diözese Eisenstadt

Od 1 Novembra 2025 do 4 Januára 2026 sú prístupné matriky bez poplatku, treba sa zaregistrovať.
https://matriken.at/de
s pozdravom
Obi
od používateľa obi
20 Okt 2025, 12:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Šalgočka 1869
Odpovedí: 4
Zobrazení: 691

Re: Šalgočka 1869

V úmrtnom zázname sa u matkt Judith Truchlík píše Zsitva-Kenéz = Knézicz = Kňažice dnes Žitavany
V sčítacom hárku z roku 1869 Šlgočka je u Kataríny uvedené miest narodenia Knazicz

Prezrel som SH z Kňažic , našiel som Jána Liptáka narodeného v Kňažiciach tiež v roku 1830
https://www.familysearch.org ...
od používateľa obi
19 Okt 2025, 16:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Šalgočka 1869
Odpovedí: 4
Zobrazení: 691

Re: Šalgočka 1869

Nedokážem určiť miesto narodenia zo sčítacieho hárku ale podľa sobášneho záznamu z 16 Júna 1850 sa mala Katarína Lipták narodiť v Topoľčiankach - Kis Tapolcány
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-B19Q-GJ?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6N96-YWZ6&action=view&cc=1554443 ...
od používateľa obi
18 Okt 2025, 19:55
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Smrt 1906 Hídvégardó maďarčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 669

Re: Smrt 1906 Hídvégardó maďarčina

Vasuti elgázolás = zrazil ho vlak

Miesto: Csépány

s pozdravom
Obi
od používateľa obi
15 Okt 2025, 17:30
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hľadám predkov v Poľsku
Odpovedí: 11
Zobrazení: 1833

Re: Hľadám predkov v Poľsku

Poľské fórum
https://genealodzy.pl/
s pozdravom
Obi