Genealogické fórum

Tento link by mohol pomoct, je tam aj prepis jednotlivych koloniek v scitacich harkoch.
http://www.geni.sk/supis-v-roku-1828/


Dal som ho už vyššie, ale asi nadarmo.


Ale nie nadarmo, pochopila som, len som sa slušne opýtala, či dobre chápem že by to malo byť také hrubé sčítanie a že by som ...

samotný súpis koho - dobre tomu rozumiem, že niečo ako hrubé sčítanie obyvateľov?
Ja by som potrebovala preložiť tie strany na konci - či sa niečo nepíše o samotnej obci.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231564

a ďakujem

potrebujem pomôcť s prekladom na uvedených odkazoch. Malo by ísť o obec Kolbasa (teraz Brezina v okr. Trebišov) na Zemplíne.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231564
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231564

Ďakujem

Ďakujem za odpoveď, tak to teda preskočím.
Rubrika so sekciami - myslíte tým samotné sčítanie?
Na margo - aj to mi akosi nesedí . V dokumente sa uvádza, že obec Kolbasa má počet domácností 21 a 83 obyvateľov, ale z archívnych záznamov obce viem, že v obci malo byť v roku 1828 77 domov a 572 ...

Dobrý deň,
kto mi pomôže preložiť nasledujúci text:
(Neviem ani začať - myslím že je to latinčina)
Vopred veľká vďaka.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231564

Kovács aj Széghy sú medzi šlachtickými rodmi nitrianskej stolice:

http://www.watson.sk/index.php?option=com_content&view=article&id=435:nyitravarmegye-nemes-csaladai-achticke-rody-nitrianskej-stolice&catid=47:regionalna-histora--helytoertenet&Itemid=65

Ďakujem

Ešte som sa dopátrala k takému ...

Kovács aj Széghy sú medzi šlachtickými rodmi nitrianskej stolice:

http://www.watson.sk/index.php?option=com_content&view=article&id=435:nyitravarmegye-nemes-csaladai-achticke-rody-nitrianskej-stolice&catid=47:regionalna-histora--helytoertenet&Itemid=65

Ďakujem

Ešte som sa dopátrala k takému ...

Uvolneny (na dovolenke) vojak c.k. regimentu c. 9 grofa Mensdorfa-Dietrichsteina.

Ďakujem za rýchlu odpoveď. Nevedela som si poradiť.
Ešte malá podotázka - aký význam má to Ns pred menom ženícha aj nevesty?
Internet mi núka odpoveď že šľachtic - ale asi to môže mať aj iný význam. Neviem kde ...

Dobrý deň,
potrebujem pomôcť z prekladom zápisu pod menom ženícha . Ide o zápis sobáša 13.3.1871 , ženích Kovács Ferencz a nevesta Szeghy Susánna. Ďakujem.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... -CNZ?i=151
pekný deň