Bolo nájdených 947 zhôd

od používateľa milestone
29 Nov 2024, 00:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie 1883, Detvianska Huta, latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 93

Re: narodenie 1883, Detvianska Huta, latinčina

Chcem Vám poprosiť o preklad (výklad) poznámky pri narodení Petra Babica (prvý zápis) Je to asi odvolávka na nejaký úradný dokument, zápis...Alebo je to oprava priezviska na Tomkuljak? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT9H-KGV?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKXW...
od používateľa milestone
27 Nov 2024, 16:59
Fórum: Hľadám predka
Téma: Ján Porubský *1.2.1899 †1.6.1975 a manželka Máriu Porubskú rodenú Arpášovú * 31.7.1898 †19.12.1971
Odpovedí: 3
Zobrazení: 203

Re: Ján Porubský *1.2.1899 †1.6.1975 a manželka Máriu Porubskú rodenú Arpášovú * 31.7.1898 †19.12.1971

Hladám informácie o rodine Porubských... ich súrodencoch, rodičoch prípadne dalších predkoch...žili na západnom slovensku v okolí Nitry (Porubský- Mojmírovce, Arpášoví -Svätoplukovo...) Pred vojnou slúžili u grófa Hanadyho ...Ján Porubský ako kočiš a Mária asi ako služobná,upratovačka. Kočišom bol ...
od používateľa milestone
23 Nov 2024, 02:30
Fórum: Hľadám predka
Téma: Samuel Sluka a jeho predkovia na Považí
Odpovedí: 10
Zobrazení: 2428

Re: Samuel Sluka a jeho predkovia na Považí

Ľudia, s ktorými mám spoločný predkov v rodokmeňoch na MyHeritage majú pri Milanovi zlý dátum a miesto narodenia, preto som opatrný keď majú Katarínu Ábel s dátumom narodenia. Dobrý deň, môžete byť konkrétny, kvôli čomu tak usudzujete? Možno to majú v poriadku . ;) Totižto, nemám prístup na MyHerit...
od používateľa milestone
21 Nov 2024, 02:27
Fórum: Hľadám predka
Téma: Samuel Sluka a jeho predkovia na Považí
Odpovedí: 10
Zobrazení: 2428

Re: Samuel Sluka a jeho predkovia na Považí

Malý posun: z evanjelickej fary v NMnV som zistil mnoho detailov o Samuelovi Slukovi. Zahradník, narodený v Brezovej pod Bradlom. Vdovec po Kataríne rodnej Abel. Ale: zo sčítania 1940 som nenašiel hárok s jeho menom. Milan býval na rovnakej ulici, ale hárok s číslom domu, v ktorom o rok neskôr žil ...
od používateľa milestone
17 Nov 2024, 22:41
Fórum: Hľadám predka
Téma: Antonie Adamčíková, nar. 1909, Dolný Moštenec, Povážská Bystrica
Odpovedí: 4
Zobrazení: 318

Re: Antonie Adamčíková, nar. 1909, Dolný Moštenec, Povážská Bystrica

Chtěl bych Vás požádat o pomoc při hledání informací o (babičce mé přítelkyně) Antonii Adamčíkové, nar. 21.10.1909 v Dolným Moštenci, okr. Povážská Bystrica. Dobrý deň, usmernenie pre výskum na Slovensku - Pravidlá fóra v subfóre "Hľadám predka" 4) Uvedomte si, prosím, že pátranie po pred...
od používateľa milestone
06 Nov 2024, 12:55
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Mathias
Odpovedí: 3
Zobrazení: 246

Re: Mathias

Meno v latinskej matrike "Mathias" je do slovenčiny presnejšie preložiť ako Matúš alebo Matej? Tzn. ako sa tí ľudia reálne volali, ak by tá matrika bola písaná slovensky? Dobrý deň, dopĺňam o "náš" slovník. https://www.geni.sk/category/slovniky/ , https://www.genedict.net/469-sk...
od používateľa milestone
04 Nov 2024, 01:28
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Domovský list
Odpovedí: 35
Zobrazení: 10197

Re: Domovský list

Už dlho sa neviem pohnúť s predkom - Lukáš Kapel. V krstných matrikách z Brekova je uvedený ako otec viacerých detí ale nenašla som ho nikde len v sobášnej matrike... Dobrý deň, s dovolením, oprašujem túto starú tému, ktorá má neuveriteľných 34 (!) odpovedí a výsledok Vášho pohnutia či nepohnutia s...
od používateľa milestone
04 Nov 2024, 00:28
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Hľadám obec s názvom podobným Saplanka / Сапланка
Odpovedí: 4
Zobrazení: 497

Re: Hľadám obec s názvom podobným Saplanka / Сапланка

Dobrý deň, nepriložili ste sken sobášneho listu, kde miesto narodenia čítate "Сапланка (Saplanka) alebo Сапланца (Saplanca)". Napriek tomu hovorím naslepo, že obec Săpânța (Szaplonca, maďarský názov), ktorá sa nachádza v Marmarošskej župe v Rumunsku, by mala byť tá správna. https://www.hun...
od používateľa milestone
28 Okt 2024, 22:44
Fórum: Pátranie po potomkoch
Téma: Umrtie v roku 1899 -miesto nezname, resp. priblizne viem lokalitu
Odpovedí: 5
Zobrazení: 633

Re: Umrtie v roku 1899 -miesto nezname, resp. priblizne viem lokalitu

Prosim, co znamena vyraz - venator dominalis in Nyivka? Ten vyraz "in Nyivka" sa v zaznamoch vyskytuje castejsie. Dobrý deň, ideálne by bolo, vždy priložiť odkaz na matriku. Povolanie venator dominalis = panský poľovník. Tu je "náš" slovník, ktorý môžete používať. https://www.ge...
od používateľa milestone
28 Okt 2024, 00:43
Fórum: Pátranie po potomkoch
Téma: Umrtie v roku 1899 -miesto nezname, resp. priblizne viem lokalitu
Odpovedí: 5
Zobrazení: 633

Re: Umrtie v roku 1899 -miesto nezname, resp. priblizne viem lokalitu

Elisabetha Anna Kapitan, narodena v roku 1869, rímskokatolíčka , slobodna matka dcery Amálie, ktora sa narodila v roku 1898 v Rovensku, pri Skalici. Elisabetha zomrela v roku 1899. Pravdepodobne tiez niekde v okoli Skalice. V rodine sa o tejto udalosti nehovorilo, pretoze skutocnost, ze dieta bolo ...