Genealogické fórum

Dobrý deň,
robilo to aj mne, skúsil som to na prehliadači Firefox a tam to fungovalo,
Jozef

Dobrý deň,
ja ho mám tiež v rodostrome, mám to preložené ako majster odlievač, ale už si nepamätám kto mi to prečítal...
Jozef

Dobrý deň,
prihlasujem sa aj ja

Ďakujem za správne prečítanie a preklad časti mojej prosby.
Pozdravuje Jozef

Dobrý deň, poprosím vás o pomoc s prekladom textu v poznámke pri narodení ilegitímneho Tomáša narodeného cca 18.12.1888 v zápise č.33. Ja to čítam, že manželstvo uzavrel s Máriou Timanovou 21.7.1913 v Kežmarku. Po sobáši matky Márie Leškovej s Martinom Zavadajom 5.2.1894 v Levoči sa stal legitímnym....

Dobrý deň,
duros má pravdu, v mojom "strome" nemám ani Draculu ani Džingischána ...
pozdravuje Jozef

Ďakujem veľmi pekne obom za pomoc,
Jozef

Dobrý deň,
poprosil by som o pomoc s prečítaním a prekladom pri zápise o úmrtí Samuela Heitscha.
Jeho povolanie čítam ako kobur gistver slag Palier, ale význam mi dáva akurát Palier - majster na stavbe.
Pri určení príčiny úmrtia som úplne bezradný. Pozdravuje Jozef

Dobrý deň,
jedine na prehliadači Firefox to funguje v poriadku, na ostatných nie.
Ešte raz ďakujem za "nakopnutie".
Pozdravuje Jozef

Ďakujem pekne za tipy.
CTRL+F5 som vyskúšal, nepomohlo to.
Keď vyskúšam tá prvú možnosť s nejakou pomocou tak dám vedieť ako to dopadlo.
Pozdravuje Jozef